1 00:00:07,922 --> 00:00:10,084 [ΠΑΙΖΕΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ] 2 00:01:44,986 --> 00:01:47,148 [ΤΟ πλήθος ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 3 00:01:52,460 --> 00:01:54,451 [ΠΑΙΖΕΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ] 4 00:02:00,801 --> 00:02:04,328 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Με γέλιο και χορό 5 00:02:04,538 --> 00:02:11,035 Το δικό μου είναι μια ζωή μέχρι την είσοδο 6 00:02:20,621 --> 00:02:26,287 Μια σκέψη, όχι μια φροντίδα Με απογοήτευση καρδιάς 7 00:02:26,460 --> 00:02:29,862 Είμαι ελεύθερος σαν τη θάλασσα 8 00:02:30,031 --> 00:02:33,490 Σαν τον Ιαρκ που την αυγή Προσφέρει το σκοτάδι άρχισε 9 00:02:33,668 --> 00:02:37,104 Du τραγουδώ χαρούμενα 10 00:02:37,271 --> 00:02:40,730 Με γέλιο και χορό Το δικό μου είναι μια ζωή μέχρι την είσοδο 11 00:02:40,908 --> 00:02:44,538 Γούνα δεν ξέρω τίποτα άλλο παρά χαρά 12 00:02:44,712 --> 00:02:48,080 Και ο θάλαμος που φέρνω Και το θέμα που τραγουδάω 13 00:02:48,249 --> 00:02:52,345 Είναι το τραγούδι μιας καρδιάς που είναι δωρεάν 14 00:02:52,520 --> 00:02:59,017 0h, μετά αφήστε τη μουσική να κουδουνίσει 15 00:03:01,629 --> 00:03:06,032 Ενώ οι γλυκές φωνές τραγουδούν 16 00:03:09,103 --> 00:03:13,870 Η απόλαυση είναι δική μου 17 00:03:14,041 --> 00:03:17,807 Οι ηχώ επαναλαμβάνονται, τα μέτρα που αντιμετωπίζουν 18 00:03:17,979 --> 00:03:22,314 Τραγουδήθηκε μια καρδιά ελαφρύ και ελεύθερο 19 00:03:23,150 --> 00:03:26,882 Γελώντας όλη μέρα Το Chaffing φροντίζει μακριά 20 00:03:27,054 --> 00:03:28,715 Άκου την καθημερινότητά μου 21 00:03:28,889 --> 00:03:31,381 Ύψος-υ 22 00:03:38,866 --> 00:03:43,929 Μια σκέψη, όχι μια φροντίδα Με απογοήτευση καρδιάς 23 00:03:44,105 --> 00:03:48,338 Είμαι ελεύθερος σαν τη θάλασσα 24 00:03:48,509 --> 00:03:51,911 Σαν τον Ιαρκ που την αυγή Προσφέρει το σκοτάδι άρχισε 25 00:03:52,079 --> 00:03:56,038 Du τραγουδώ χαρούμενα 26 00:03:56,217 --> 00:03:59,448 Με γέλιο και χορό Το δικό μου είναι μια ζωή μέχρι την είσοδο 27 00:03:59,620 --> 00:04:03,352 Γούνα δεν ξέρω τίποτα άλλο παρά χαρά 28 00:04:03,524 --> 00:04:06,926 Και ο θάλαμος που φέρνω Και το θέμα που τραγουδάω 29 00:04:07,094 --> 00:04:12,396 Είναι το τραγούδι μιας καρδιάς 30 00:04:12,566 --> 00:04:18,232 Αυτό είναι δωρεάν! 31 00:04:29,750 --> 00:04:32,481 [ΣΤΟΜΑΤΑ] Ήρθε ένα. Κάνε γρήγορα. 32 00:04:33,721 --> 00:04:38,124 Παίξτε καλύτερα τη σύντομη έκδοση. Μπαμπάς. Η μαμά είναι σε κυνήγι. 33 00:04:38,959 --> 00:04:41,621 «Η Ουβερτούρα του ελαφρού ιππικού». 34 00:04:42,730 --> 00:04:44,721 [ΠΑΙΖΕΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ] 35 00:04:52,907 --> 00:04:56,366 Πάτι. gei valise σου. Θα πρέπει να IUS ή θα χάσουμε τη βάρκα. 36 00:04:56,544 --> 00:04:58,069 Θέλω να χάσω το σκάφος. 37 00:04:58,245 --> 00:05:01,237 Μητέρα. γιατί πρέπει πάντα να πηγαίνουμε στο Kissamee-in-the-Catskills; 38 00:05:01,415 --> 00:05:05,181 - Μισώ τους Kissamee-in-the-Catskills. - Ω. ανοησίες. Πέρυσι το αγάπησες. 39 00:05:05,352 --> 00:05:07,684 - Πέρυσι ήμουν παιδί. -Είσαι ακόμα παιδί... 40 00:05:07,855 --> 00:05:10,825 ...ακόμα ii κάθεσαι όρθιος το βράδυ επιμηκύνοντας τα φορέματά σας. 41 00:05:10,991 --> 00:05:13,619 Αλλά ήμουν 17 την περασμένη εβδομάδα. 42 00:05:13,794 --> 00:05:17,253 You may treat me like a baby. αλλά μέσα μου είμαι γυναίκα. 43 00:05:17,431 --> 00:05:20,833 Τώρα. Παϊτη. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα μαζί σας αυτό το καλοκαίρι. 44 00:05:21,001 --> 00:05:24,335 You're not interested in boys and I want you to stay that way. 45 00:05:24,505 --> 00:05:26,496 Όταν είσαι 18. we'll have a little talk-- 46 00:05:26,674 --> 00:05:28,164 Δεκαοκτώ; 47 00:05:28,342 --> 00:05:32,472 Μητέρα. thafs almost a whole year away. How will I ever get through the summer? 48 00:05:32,646 --> 00:05:35,240 - L'm gonna be a misfit all summer long. -Αρκεί. 49 00:05:35,416 --> 00:05:37,407 Ολοκληρώστε τη συσκευασία σας και άλλαξε ρούχα. 50 00:05:37,585 --> 00:05:41,351 And I don't want to heal one other wold για το Kissamee-in-the-Catskills. 51 00:05:44,024 --> 00:05:46,493 Θύμισέ μου να κοντύνω αυτό το φόρεμα. 52 00:05:47,628 --> 00:05:50,029 ΜΕΛΜΠΑ: ΜΙ. Ο Χιμπς είναι εδώ με την άμαξα. Μαμά. 53 00:05:50,197 --> 00:05:53,497 ΚΑΙ ΔΥΟ: Γεια. ΜΙ. Hibbs. Γεια. Νέτι. Γεια. Hettie. HIBBS: Γεια. 54 00:05:53,667 --> 00:05:56,728 Ανέβα 1ο! τις αποσκευές. ΜΙ. Hibbs. 55 00:05:59,140 --> 00:06:02,110 ΚΑΘΕΡΙΝ: Α. αγόρια. κλείσε τη βαλίτσα σου. RICKY: Δεν μπορούμε. Είναι πολύ άρρωστοι. 56 00:06:02,276 --> 00:06:05,302 - Βάλτε τη Μελμπα να καθίσει πάνω του. -Πρέπει να κάτσεις στην βαλίτσα μας. 57 00:06:05,479 --> 00:06:08,915 - Γιατί; -Επειδή έχεις τον μεγαλύτερο σίτερ. 58 00:06:09,083 --> 00:06:11,984 Εκτός. είπε η μαμά. 59 00:06:13,621 --> 00:06:16,716 Μια γυναίκα υποτίθεται ότι έχει γοφούς. 60 00:06:19,527 --> 00:06:21,757 RICKY: Κάτσε πιο δυνατά. Μελμπα. 61 00:06:21,929 --> 00:06:23,920 [ΠΑΙΖΕΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ] 62 00:06:29,637 --> 00:06:31,105 Φορέστε τα καπέλα και τα παλτό σας. 63 00:06:31,272 --> 00:06:33,468 RICKY: Πρέπει να κάτσω; στην αγκαλιά της Patti φέτος. Μαμά; 64 00:06:33,641 --> 00:06:36,372 McCORMICK: Μπορώ να πάρω τη Delilah μαζί; 65 00:06:36,911 --> 00:06:40,438 Ω. υποτίθεται ότι έπαιζε το κοντό έκδοση. Ναί. κάνεις. N0. δεν μπορείς. 66 00:06:40,614 --> 00:06:42,878 Μόνο οι αδελφές κάθονται στα βράγχια. 67 00:06:43,050 --> 00:06:44,074 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 68 00:06:44,251 --> 00:06:45,377 Έλα μέσα. MI. Hibbs. 69 00:06:45,553 --> 00:06:49,421 - Ποιος θα τον δώσει στη Δελίλα! λούτρο; - Η Μάγκι θα σταματάει κάθε πρωί. 70 00:06:49,590 --> 00:06:52,184 Έπρεπε να το επιτρέψεις περισσότερο χρόνο φέτος. 71 00:06:52,359 --> 00:06:54,418 Nettie και Hettie δεν είναι αυτό που ήταν. 72 00:06:54,595 --> 00:06:56,893 Αλλά η Delilah δεν συμπαθεί τη Maggie. 73 00:06:57,064 --> 00:07:01,399 - Γιατί η Patti δεν μπορεί να καθίσει στην αγκαλιά μου; - Οι άνθρωποι δεν αφήνουν ποτέ αρκετό χρόνο. 74 00:07:01,569 --> 00:07:05,767 Μπορώ να πάω τη Delilah μέχρι το σκάφος; Δεν έχει δει ποτέ τον ποταμό Χάντσον. 75 00:07:05,940 --> 00:07:07,840 Όλο φως. ΜΙ. Ο Χιμπς μπορεί να τον φέρει! πίσω. 76 00:07:08,008 --> 00:07:09,874 Μητέρα. πραγματικά. Θα νόμιζες ότι ήμασταν Τσιγγάνοι. 77 00:07:10,044 --> 00:07:11,808 - Αυτό είναι. - Μην είσαι ανόητος. 78 00:07:11,979 --> 00:07:13,003 [ΤΟ πλήθος ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 79 00:07:13,914 --> 00:07:16,281 Είναι. Ερχομαι. παιδιά. Να είσαι σίγουρος ότι έχεις τα πάντα. τώρα. 80 00:07:16,450 --> 00:07:19,385 Πάρτε το κάρβουνο του πατέρα. φέρτε τη Delilah και είμαστε 0H. 81 00:07:19,553 --> 00:07:24,423 Ω 1ο! δύο ένδοξες εβδομάδες στο Kissamee-in-the-Catskills. 82 00:07:30,998 --> 00:07:33,330 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ] 83 00:07:37,638 --> 00:07:40,630 Νεαρός άνδρας. Δεν σε πληρώνω 10 σεντς την ημέρα για να χωθείς σε ένα πηγάδι. 84 00:07:40,808 --> 00:07:43,209 - Δεν τρεμούλιασα. Υπάρχει ένα μαστίγωμα εκεί μέσα. - Σσσ! 85 00:07:43,377 --> 00:07:44,401 [ΒΑΤΡΑΧΟΣ ΤΡΑΓΙΖΕΙ] 86 00:07:44,578 --> 00:07:46,239 Ψαρέψτε το σε σκούρο χρώμα. 87 00:07:46,413 --> 00:07:49,314 Cally the Schustel': τσάντες μέσα. Εξακολουθούν να είναι στο στόχαστρο. 88 00:07:49,483 --> 00:07:51,474 Μπαμπάς. το Suney θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 89 00:07:51,652 --> 00:07:55,520 - Τι σχέση έχει το surrey; - Παπά. οι Robinson θα είναι σε αυτό. 90 00:07:55,689 --> 00:08:00,251 Ω. Robinsons ή όχι Robinsons. σήκω εδώ και βάλε μέσα αυτές τις τσάντες. 91 00:08:14,575 --> 00:08:17,875 Καλώς ήρθες σπίτι. κυρία Ρόμπινσον. φαίνεσαι τόσο νέος όσο οι κόρες σου. 92 00:08:18,045 --> 00:08:20,343 - Κόλαση0. ΜΙ. Ρόμπινσον. - Κόλαση0. Φίνλεϊ. Κάνει ζέστη. 93 00:08:20,514 --> 00:08:22,676 Ρόπαλο. Μπίλι Φίνλεϊ. 94 00:08:26,854 --> 00:08:28,913 Θέε μου. έχει μεγαλώσει πολύ. 95 00:08:29,089 --> 00:08:30,386 Γειά σου. Patii. 96 00:08:30,557 --> 00:08:33,583 - Θεέ μου. φαίνεσαι υπέροχος. - Το ίδιο κι εσύ. Ρόπαλο. 97 00:08:33,761 --> 00:08:36,924 - Μπορώ να σε βοηθήσω; Μπορώ να πάρω την τσάντα σου; - Ευχαριστώ. 98 00:08:37,097 --> 00:08:40,590 - Η Hele είναι δική μου. - Τι συμβαίνει; Σπασμένο το χέρι σου; 99 00:08:43,837 --> 00:08:47,740 - Να υποθέσω ότι έχουμε τους ίδιους παλιούς αργαλειούς μας; - Όχι καλύτερα. Φέτος είσαι 23 ετών. 100 00:08:47,908 --> 00:08:50,741 - Η γριά κυρία Χόχσταττελ πέθανε επιτέλους. - Στο κρεβάτι μας; 101 00:08:50,911 --> 00:08:52,140 N0. στο Χόμποκεν. 102 00:08:52,313 --> 00:08:54,907 Πάτι. τι θα λέγατε για μια βόλτα beiole βραδινό; 103 00:08:55,082 --> 00:08:57,983 εννοώ. δείπνο αφελ. εννοώ. τι θα λέγατε για μια βόλτα; 104 00:08:58,152 --> 00:09:01,816 - Έχω αρραβώνα. Ρόπαλο. -Αλλά; 105 00:09:02,323 --> 00:09:05,088 - Ω. - Τι συμβαίνει με το παντελόνι του; 106 00:09:05,259 --> 00:09:08,718 Τζι. μπορώ να το βοηθήσω πατέρα μου δεν θα με αφήσει να έχω λαχτάρα! άλλον έναν χρόνο; 107 00:09:08,896 --> 00:09:12,093 Πισίνα αγόρι. Οι γονείς προσπαθούν τόσο πολύ. 108 00:09:12,266 --> 00:09:16,430 Πάτι. τι θα λέγατε να περπατήσετε στη θέση oHice μαζί μου αύριο. ίσως; 109 00:09:16,603 --> 00:09:20,096 Sony. Δεν περιμένω κανένα μήνυμα, Μπίλι. 110 00:09:22,643 --> 00:09:26,238 Γκόλυ. το περασμένο καλοκαίρι ήταν διασκεδαστική. Τι την έχει, τέλος πάντων; 111 00:09:26,413 --> 00:09:30,372 Γεράματα. Νομίζει ότι είναι 18 και ξέρει ότι είσαι μόνο 16. 112 00:09:30,551 --> 00:09:33,486 Λοιπόν. μπορώ να το βοηθήσω; Εκτός. Δείχνω μεγαλύτερος. 113 00:09:33,654 --> 00:09:36,885 ξέρω. Και δεν με πειράζει λίγο. 114 00:09:43,397 --> 00:09:45,388 Φροντίστε να καθαρίσετε αυτή τη λεκάνη. βράγχια. 115 00:09:45,566 --> 00:09:48,092 Και θυμηθείτε. υπάρχουν άλλοι άνθρωποι στον κόσμο. 116 00:09:48,268 --> 00:09:49,895 Μην μένετε για πάντα στο μπάνιο. 117 00:09:50,070 --> 00:09:51,469 -Ναι5. μαμά. ΟΡΑΤΙΟ: Κάιε! 118 00:09:51,638 --> 00:09:55,541 Ποιος έβαλε αυτό το φίδι τσαγιού στη βαλίτσα μου; Το νέο μου σακάκι είναι καλυμμένο με μουστάκια. 119 00:09:55,709 --> 00:09:59,646 Τώρα. Οράτιος. μην ενθουσιάζεσαι. 120 00:10:00,547 --> 00:10:04,450 - Πρέπει να είναι η εποχή τήξης. - Ναι. Λοιπόν. Δεν θα το έχω. 121 00:10:05,285 --> 00:10:06,514 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 122 00:10:06,687 --> 00:10:07,711 Έλα μέσα. 123 00:10:07,888 --> 00:10:09,117 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 124 00:10:09,823 --> 00:10:11,518 - Βάλελι. - Πάτι. 125 00:10:11,992 --> 00:10:14,290 - Α! - Μόλις άκουσα ότι μπήκες. 126 00:10:14,461 --> 00:10:19,228 Ένας ολόκληρος χρόνος και πώς έχεις αλλάξει. Γιατί. είσαι άφθονο. 127 00:10:19,400 --> 00:10:22,267 Η Μέλμπα δεν έχει αλλάξει λίγο. 128 00:10:22,970 --> 00:10:25,337 - Κλείσαμε την περιήγησή σας στις εφημερίδες. - Ω. ότι. 129 00:10:25,506 --> 00:10:27,804 Αφού ανέβει κανείς στη σκηνή από τότε που το ένα ήταν 6... 130 00:10:27,975 --> 00:10:30,069 ...γιατί. μια περιοδεία είναι σαν την άλλη. 131 00:10:30,244 --> 00:10:33,839 Αλλά με τον Τζον Μπάριμορ. Άσε με να σε αγγίξω. 132 00:10:34,014 --> 00:10:36,506 Λοιπόν. Ναί. ήταν ωραίος αφρός. 133 00:10:36,683 --> 00:10:38,344 Είχες σκηνή μαζί του; 134 00:10:38,519 --> 00:10:40,886 Λοιπόν. Όχι. όχι ακριβώς. 135 00:10:41,054 --> 00:10:45,855 Βλέπεις. Πεθαίνω στον πρόλογο. 136 00:10:46,026 --> 00:10:49,121 - Κάποιος από το κοινό σε πυροβολεί; - Μέλμπα. 137 00:10:49,296 --> 00:10:51,060 Πάτι. Έχω να σου πω... 138 00:10:51,231 --> 00:10:55,065 ...αλλά όλα θα πρέπει να κρατηθούν μέχρι να μην υπάρχουν μεγάλα αυτιά με χαλάζι. 139 00:10:55,235 --> 00:10:58,830 Μελμπα. συμφωνία. γιατί δεν πας να δεις τι θα έχουμε 1ο! δείπνο; 140 00:10:59,006 --> 00:11:02,704 Γνωρίζω ήδη. Ξινολάχανο και αρθρώσεις χοίρου. 141 00:11:03,143 --> 00:11:07,774 Πάτι. Η μαμά παίζει ακόμα γουστ. Γίνε άθλημα και σφίξε με. θα εσυ 142 00:11:07,948 --> 00:11:10,940 Περίπου 18 ίντσες. 143 00:11:11,952 --> 00:11:15,217 ΠΑΤΙ: Είναι όμορφο. -Είναι το La Belle Mode 1o! Νεαρές δεσποινίδες. 144 00:11:16,557 --> 00:11:18,685 PATTI: Είναι όλο αυτό ελαφρύ; - Λίγο πιο σφιχτό. συμφωνία. 145 00:11:18,859 --> 00:11:21,851 - Μπορώ ακόμα να πάρω μια βαθιά ανάσα. ΠΑΤΙ: Εντάξει. 146 00:11:22,029 --> 00:11:26,364 Το ίδιο ντύνουν και στο απόλυτο σπίτι μόνο που τα λένε στιλάτα. 147 00:11:26,533 --> 00:11:30,265 Σου δίνουν κάτι τέτοιο wondeliul ieeling. δεν το κάνουν; 148 00:11:30,437 --> 00:11:32,804 Ναί. wondeliul. 149 00:11:32,973 --> 00:11:34,634 Πώς θα το ξέρατε; 150 00:11:34,808 --> 00:11:38,005 Μελμπα. θα ρωτούσες τον ΜΙ. Φίνλεϊ τι βράδυ κάνουμε τα μπάνια μας; 151 00:11:38,178 --> 00:11:41,580 Γνωρίζω ήδη. Πέμπτη. 7 π.μ. 152 00:11:41,748 --> 00:11:43,216 Έχουμε Σάββατο βράδυ. 153 00:11:43,383 --> 00:11:45,715 Αλλά όμως. o1 μάθημα. έχουμε πιο ακριβό αργαλειό. 154 00:11:45,886 --> 00:11:48,583 - Υπάρχουν νέοι άνθρωποι εδώ φέτος; - Όχι ψυχή. 155 00:11:48,755 --> 00:11:52,817 Μιλήστε για την έλλειψη ανδρών. Γιατί. μπορώ πρέπει να ρωτήσετε έναν o1 οι οίκοι ανοχής σας 1o! μια ημερομηνία. 156 00:11:52,993 --> 00:11:57,021 - Ω. είναι τόσο απελπισμένο; - Είναι απερίγραπτο. 157 00:11:57,197 --> 00:12:01,998 Oi φυσικά. δεν είναι και τόσο απίθανο 1o! εσείς. Δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις 1o! το παλιότερο σετ. 158 00:12:02,169 --> 00:12:05,070 Λοιπόν. Είμαι σχεδόν 18. 159 00:12:05,239 --> 00:12:08,402 - Ναι. σε 11 μήνες. -Θα κατέβεις σε παρακαλώ κάτω; 160 00:12:08,575 --> 00:12:11,601 Ω. Παϊτη. ωραιότατος. Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 161 00:12:11,778 --> 00:12:15,681 Αυτός ο παλιός άγραφος νόμος. Δεκαεπτά απλά δεν μπορεί να πάει με 18. 162 00:12:15,849 --> 00:12:18,113 Δεν φαίνεται να αποτυγχάνει. 163 00:12:18,285 --> 00:12:21,220 Αλλά όταν είσαι στο παλιότερο σέι. Γιατί. τότε θα ξεμπερδέψεις. 164 00:12:21,388 --> 00:12:25,825 Με ρωτάς. κάποιοι άνθρωποι είναι απλώς atlaid 0t ανταγωνισμού. 165 00:12:25,993 --> 00:12:31,591 Μελμπα. συμφωνία. γιατί δεν κατεβαίνεις κάτω και να βοηθήσεις τον Billy Finlay να στήσει τα τραπέζια; 166 00:12:31,765 --> 00:12:33,824 Σκέψου ότι θα το κάνω. 167 00:12:34,001 --> 00:12:35,025 Έχω το πιο θαύμα... 168 00:12:35,202 --> 00:12:37,364 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ] 169 00:12:41,241 --> 00:12:43,266 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ] 170 00:12:45,512 --> 00:12:47,344 Δεν είναι θρασύς; 171 00:12:48,949 --> 00:12:50,474 ΠΑΤΙ: Ποιος νομίζεις ότι είναι; 172 00:12:50,651 --> 00:12:54,519 Πρέπει να είναι συγγενής σε εκείνη την κυρία Αλμέντεζ 110μ Κούβα. 173 00:12:56,456 --> 00:13:02,054 Λοιπόν. Μάλλον θα ήταν καλύτερα να τρέχω μαζί. Δεν πρέπει να περιμένω τη μητέρα μου. 174 00:13:02,229 --> 00:13:04,493 Ευχαριστώ 1o! δέσιμο με. ωραιότατος. 175 00:13:05,198 --> 00:13:06,256 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 176 00:13:06,833 --> 00:13:08,494 Τι θα πάρεις; 177 00:13:08,702 --> 00:13:11,034 Ω. Δεν ξέρω. 178 00:13:11,772 --> 00:13:14,002 Ποια είναι τα κουβανέζικα χρώματα; 179 00:13:14,174 --> 00:13:17,200 Τρεις μπλε ρίγες στο λευκό με τρίγωνο led. 180 00:13:17,377 --> 00:13:21,939 Αλλά είσαι πολύ αδύνατη 1ο! ρίγες. Δεν φαίνεσαι καλά στα led. 181 00:13:26,086 --> 00:13:27,611 Περισσότερο νερό. Πάτι; 182 00:13:27,788 --> 00:13:29,347 - Ν0. Σας ευχαριστώ. -Θα μου άρεσε λίγο. 183 00:13:29,523 --> 00:13:32,788 Μελμπα. που κάνει πέντε. Το φράγμα θα πάει ανά πάσα στιγμή. 184 00:13:32,960 --> 00:13:35,793 Η μαμά είπε μια κακία. 185 00:13:36,229 --> 00:13:38,823 Πήγαινε να κολυμπήσεις μαζί μου αύριο. Πάτι; 186 00:13:38,999 --> 00:13:41,058 Πραγματικά δεν μπορώ να πω. Ρόπαλο. 187 00:13:41,234 --> 00:13:43,703 - Την επόμενη μέρα; -Πρέπει να σε ενημερώσω. 188 00:13:43,870 --> 00:13:46,168 Μπορώ να πάω και τις δύο μέρες. 189 00:13:58,485 --> 00:14:00,317 Τι κοιτάζουν επίμονα; 190 00:14:00,487 --> 00:14:02,581 Το νέο μου φόρεμα. 191 00:14:02,956 --> 00:14:05,323 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Σεφιόλ Αλμέντεζ. 192 00:14:10,297 --> 00:14:12,129 Σας ευχαριστώ. 193 00:14:17,838 --> 00:14:19,567 ΚΑΘΕΡΙΝΑ: Πάτι. κλείσε το στόμα σου. 194 00:14:19,740 --> 00:14:21,299 Ω. 195 00:14:24,011 --> 00:14:25,376 [ΓΕΛΙΑ] 196 00:14:26,680 --> 00:14:29,149 Αυτό το μουστάκι δεν κάνει τίποτα 1ο! εσείς. 197 00:14:29,316 --> 00:14:32,115 ΚΑΘΕΡΙΝ: Σκούπισε τα χείλη σου. συμφωνία. - Ω. 198 00:14:32,285 --> 00:14:34,310 Caleiul. θα φυσήξεις ψίχουλα στην αγκαλιά του παπά. 199 00:14:34,488 --> 00:14:35,887 Ω. Μπαμπάς. Είμαι η sony. 200 00:14:36,056 --> 00:14:38,548 Ω. τώρα είναι στάχτη. Τι συμβαίνει με αυτό το βράγχιο; 201 00:14:38,725 --> 00:14:41,922 Είναι αυτός ο νέος Κουβανός. Ωχ! Αυτός είναι ο μοναδικός μου αστράγαλος. 202 00:14:42,095 --> 00:14:43,859 Τώρα. Μπαμπάς. οι στάχτες είναι καλές 1ο! σκώροι. 203 00:14:44,031 --> 00:14:47,057 Λοιπόν. Δεν μου αρέσουν οι σκόροι. Γιατί να είμαι καλός μαζί τους; 204 00:14:47,567 --> 00:14:48,796 Ποιος νέος Κουβανός; 205 00:14:48,969 --> 00:14:51,563 Μπαμπάς. παρακαλώ. Είναι ανάλαφρος πίσω σου. 206 00:14:51,738 --> 00:14:54,708 Χμ; Ω. έτσι είναι, ε; 207 00:14:57,577 --> 00:15:00,706 Τι είναι τόσο ασυνήθιστο σε αυτόν; Θα νόμιζες ότι είχε δύο κεφάλια. 208 00:15:00,914 --> 00:15:01,972 [Ο ΧΟΧΑΤΙΟ ΓΕΛΑΖΕΙ] 209 00:15:02,149 --> 00:15:04,811 Ήμουν πολύ πιο ελκυστική όταν ήμουν στην ηλικία του. δεν ήμουν; 210 00:15:04,985 --> 00:15:06,214 Ναί. Μπαμπάς. πολύ. 211 00:15:06,386 --> 00:15:09,219 - Μπορώ να με συγχωρέσετε; - Δεν έχεις αγγίξει την ταπιόκα σου. 212 00:15:09,389 --> 00:15:10,720 - Θα το φάω. -Θα το φάω. 213 00:15:10,891 --> 00:15:12,859 Ouiei. παιδιά. Πολύ καλά Patii. 214 00:15:13,026 --> 00:15:14,619 - Ευχαριστώ. - Αγκώνες 0H το τραπέζι. συμφωνία. 215 00:15:19,066 --> 00:15:21,091 Ω. λυπάμαι... 216 00:15:21,568 --> 00:15:25,129 - Ω. Πάτι. Τζι. Είμαι η sony. - Ω. Θέε μου. ταπιόκα. 217 00:15:25,672 --> 00:15:27,606 Με σταφίδες. 218 00:15:27,774 --> 00:15:29,538 Ω! 219 00:15:29,743 --> 00:15:32,804 - Ω. Όχι. συμφωνία. - Επιστρέψτε στην κουζίνα. νέος. 220 00:15:32,979 --> 00:15:37,439 Ένα λυπηρό ατύχημα. λυπηρός. Δεν θα ξαναγίνει. σας διαβεβαιώνω. 221 00:15:43,123 --> 00:15:44,147 Παιδί της πισίνας. 222 00:15:50,230 --> 00:15:56,135 ΟΛΟΙ [ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ]: Όπως τα τριαντάφυλλα χρειάζονται το άρωμά τους 223 00:15:56,303 --> 00:16:00,570 Όπως μια αγαπημένη χρειάζεται ένα φιλί 224 00:16:00,741 --> 00:16:02,106 Ένα φιλί 225 00:16:02,275 --> 00:16:07,839 Όπως το καλοκαίρι χρειάζεται τον ήλιο 226 00:16:08,014 --> 00:16:12,247 Όπως ένας Iaddie χρειάζεται μια δεσποινίδα 227 00:16:12,419 --> 00:16:13,978 Μια δεσποινίδα 228 00:16:14,154 --> 00:16:19,752 Όπως μια σπασμένη καρδιά χρειάζεται χαρά 229 00:16:19,926 --> 00:16:23,760 Όπως τα λουλούδια χρειάζονται τη δροσιά 230 00:16:23,930 --> 00:16:25,796 Χρειάζεστε τη δροσιά 231 00:16:25,966 --> 00:16:32,235 Όπως ένα μωρό χρειάζεται τη μητέρα του 232 00:16:32,405 --> 00:16:36,069 Έτσι σε χρειάζομαι 233 00:16:36,243 --> 00:16:40,339 Χαχα σε χρειάζομαι 234 00:16:40,514 --> 00:16:41,709 [ΦΩΝΗ ΡΑΚΣ] [BOYS GHOAN] 235 00:16:41,882 --> 00:16:43,976 Τι περίμενες. Καρούζο; 236 00:16:44,151 --> 00:16:45,380 [ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΦΥΛΟΥΝ] 237 00:16:56,530 --> 00:16:58,521 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΚΤΟΣ ΚΛΕΙΔΙ] 238 00:17:07,107 --> 00:17:13,570 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Έτσι σε χρειάζομαι 239 00:17:13,747 --> 00:17:15,647 Πάτι. 240 00:17:17,350 --> 00:17:20,786 Είναι το κεφάλι σου όλο ελαφρύ; Σίγουρα μου χάλασες το δίσκο. 241 00:17:20,954 --> 00:17:24,254 - Δεν είναι εδώ μέσα. είναι αυτός; -Με εμάς τα παιδιά; 242 00:17:24,424 --> 00:17:26,722 Γεια σου. Παϊτη. έρχομαι. Ας έχουμε το "The Oceana Roll". 243 00:17:26,893 --> 00:17:28,588 Ναι. Παϊτη. τραγουδήστε το "The Oceana Roll". 244 00:17:28,762 --> 00:17:30,628 - Ναι. έρχομαι. Patii. - Έλα. Patii. 245 00:17:30,797 --> 00:17:32,458 [ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ] 246 00:17:34,401 --> 00:17:36,927 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Ο Billy McCoy ήταν μια μουσική αγορά 247 00:17:37,103 --> 00:17:40,004 Στο καταδρομικό Αλαμπάμα Ήταν εκεί στο πιάνο 248 00:17:40,173 --> 00:17:42,870 Σαν ψάρι ξημερώνει στη θάλασσα 249 00:17:43,043 --> 00:17:46,013 0h, όταν κροτάλισε όλη την αρμονία 250 00:17:46,179 --> 00:17:49,149 Κάθε βράδυ στον ωκεανό Θα έπαιρνε αυτό το λυσσασμένο έθνος 251 00:17:49,316 --> 00:17:52,513 Ξεκινήστε αυτή τη συγχρονισμένη κίνηση με αγάπη 252 00:17:52,686 --> 00:17:55,451 Δεν μπορούσε κανείς να κοιμηθεί Διέξοδος εκεί έξω στο βάθος 253 00:17:55,622 --> 00:17:58,216 Όταν ο Μπίλι έκοψε ψείρα στη θάλασσα 254 00:17:58,391 --> 00:18:01,520 Κάθε ψάρι και ζεστό Αρχίζει να στρίβει και να στριμώχνεται 255 00:18:01,695 --> 00:18:04,164 Το πλοίο αρχίζει να βουτάει Και οφείλει μια στροφή τιρμπουσόν 256 00:18:04,331 --> 00:18:07,528 Απλά δείτε αυτόν τον καπνό τόσο μαύρο Γλιστρήστε από εκείνο το παλιό καπνιστήριο 257 00:18:07,701 --> 00:18:10,227 Είναι φλουατίνα μέχρι τον παράδεισο Και δεν θα επιστρέψει 258 00:18:10,403 --> 00:18:13,566 Τώρα εδώ κι εκεί Θα δείτε ένα σκαμπό και μια καρέκλα 259 00:18:13,740 --> 00:18:16,209 Γλιστρώντας γύρω από την καμπίνα Shuutin' "Δεν με νοιάζει!" 260 00:18:16,376 --> 00:18:19,505 Και τότε η αιώρα αρχίζει να κουνιέται» Και το κουδούνι αρχίζει να χτυπάει 261 00:18:19,679 --> 00:18:22,842 Ενώ καθόμαστε στο πιάνο Εκεί είναι η Αλαμπάμα 262 00:18:23,016 --> 00:18:25,451 Παίζοντας στο Oceana Hull 263 00:18:25,619 --> 00:18:28,782 ΟΛΟΙ [ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ]: Κάθε ψάρι και ζεστό Αρχίζει να στρίβει και να στριμώχνεται 264 00:18:28,955 --> 00:18:31,424 Το πλοίο αρχίζει να βουτάει Και οφείλει μια στροφή τιρμπουσόν 265 00:18:31,591 --> 00:18:34,891 Απλά δείτε αυτόν τον καπνό τόσο μαύρο Γλιστρήστε από εκείνο το παλιό καπνιστήριο 266 00:18:35,061 --> 00:18:37,530 Είναι φλουατίνα μέχρι τον παράδεισο Και δεν θα επιστρέψει 267 00:18:37,697 --> 00:18:40,997 Τώρα εδώ κι εκεί Θα δείτε ένα σκαμπό και μια καρέκλα 268 00:18:41,167 --> 00:18:43,693 Γλιστρώντας γύρω από την καμπίνα Shuutin' "Δεν με νοιάζει!" 269 00:18:43,870 --> 00:18:46,999 Και τότε η αιώρα αρχίζει να κουνιέται» Και το κουδούνι αρχίζει να χτυπάει 270 00:18:47,173 --> 00:18:50,336 Ενώ καθόμαστε στο πιάνο Εκεί είναι η Αλαμπάμα 271 00:18:50,510 --> 00:18:52,842 Παίζοντας στο Oceana Hull 272 00:18:53,580 --> 00:18:56,515 Κάθε φορά που κάθεται ξημερώματα Στο stuul του πιάνου 273 00:18:56,683 --> 00:18:59,584 Οι άνθρωποι αρχίζουν να αισθάνονται "Είσαι παίζοντας φάουλ" 274 00:18:59,753 --> 00:19:02,916 Γιατί είναι ο κύριος των razzmatazz 275 00:19:03,089 --> 00:19:05,854 Είναι γνωστός σε όλους ως κύριος Τζαζ 276 00:19:06,026 --> 00:19:09,087 Όταν παίρνει ένα-γκίν Με ένα πραγματικό διάλειμμα καλύβας 277 00:19:09,262 --> 00:19:11,321 Ακόμα και ο Ντέιβι Τζόουνς Αρχίζει να τρέμει και να κουνιέται 278 00:19:11,498 --> 00:19:14,832 0h, αδερφέ, θα δηλώσεις Γεια σου, είναι αρκούδα 279 00:19:15,001 --> 00:19:17,493 Τι λατ μουσικής μπορεί να κάνει 280 00:19:17,671 --> 00:19:19,070 - Ακούστε εδώ - Ακούστε εδώ 281 00:19:19,239 --> 00:19:20,707 - Και δάνεισε ένα αυτί - Και δάνεισε ένα αυτί 282 00:19:20,874 --> 00:19:24,174 S0 ακούστε εδώ και αφήστε ένα αφτί Και δάνεισε ένα αυτί 283 00:19:27,380 --> 00:19:29,781 Γλιστράει γύρω από την καμπίνα Shuutin' "Δεν με νοιάζει!" 284 00:19:29,950 --> 00:19:33,079 Και τότε η αιώρα αρχίζει να κουνιέται» Και το κουδούνι αρχίζει να χτυπάει 285 00:19:33,253 --> 00:19:35,244 Ενώ καθόμαστε στο πιάνο 286 00:19:36,589 --> 00:19:38,580 Εκεί είναι η Αλαμπάμα 287 00:19:39,693 --> 00:19:45,132 Παίζοντας στο Oceana Hull 288 00:19:50,070 --> 00:19:52,061 [ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ] 289 00:19:57,310 --> 00:19:59,108 Θα σας δω όλους αργότερα. 290 00:19:59,279 --> 00:20:01,338 ΒΑΛΕΡΙ: Πάτι. - Ευχαριστώ. 291 00:20:01,514 --> 00:20:04,211 Ω. Val. δεν ήταν ο τίτλος τι έγινε στον αργαλειό; 292 00:20:04,384 --> 00:20:07,183 Ω. συμφωνία για την πισίνα. Τι δυσάρεστη εντύπωση. 293 00:20:07,354 --> 00:20:12,258 Δεν μπορώ να τον ξανακοιτάξω στη δαντέλα. Αλλά υποθέτω ότι θα πρέπει να το κάνω όταν ζητήσω συγγνώμη. 294 00:20:12,425 --> 00:20:14,757 L1 Ήμουν εσύ. Θα κρατούσα έξω o1 τον τρόπο του 1o! λίγο. 295 00:20:14,928 --> 00:20:16,589 Ήταν αρκετά αναστατωμένος. 296 00:20:16,763 --> 00:20:18,788 - Τον γνώρισες; - Λοιπόν. φυσικά. 297 00:20:18,965 --> 00:20:20,455 Ζήτησε να μου παρουσιαστεί. 298 00:20:20,633 --> 00:20:23,625 - Ω. Val. πώς είναι αυτός; - Ω. πολύ ενήλικος. 299 00:20:23,803 --> 00:20:25,362 Όμορφοι τρόποι. Ένας κύριος. 300 00:20:26,039 --> 00:20:28,906 Ω. ένας κύριος. 301 00:20:29,242 --> 00:20:30,710 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ ένα. 302 00:20:34,314 --> 00:20:36,476 Πάτι. Έχω καταπληκτικά νέα 1o! εσείς. 303 00:20:36,649 --> 00:20:40,017 Ο Έντι Γκάβιν δεν έχει βράγχια φέτος. Πιστεύω ότι είναι διαθέσιμος. 304 00:20:40,186 --> 00:20:42,883 Ω. αυτόν. Είναι πάντα διαθέσιμος. 305 00:20:43,056 --> 00:20:45,491 Λοιπόν. Δεν θα ήμουν πολύ βιαστική i1 ήμουν εσύ. 306 00:20:45,658 --> 00:20:48,127 Ξέρεις. μια έξυπνη γυναίκα μπορεί πάντα να διαμορφώσει έναν άντρα. 307 00:20:48,294 --> 00:20:51,958 N0. Σας ευχαριστώ. Είναι αρκετά μουχλιασμένος. 308 00:20:57,170 --> 00:20:58,638 Ω. συμφωνία. 309 00:20:58,805 --> 00:21:02,764 - Σεφιόλ Αλμέντεζ. - Με συγχωρείτε λίγο, παρακαλώ. 310 00:21:09,015 --> 00:21:10,346 [ΠΑΙΚΤΗΣ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ] 311 00:21:10,517 --> 00:21:13,782 Μις Ρόμπινσον; Έχω ψάξει 1o! εσείς. 312 00:21:13,953 --> 00:21:16,012 - Φάλε με; - Evelywhel. Μα είχες εξαφανιστεί. 313 00:21:16,189 --> 00:21:19,921 Ήθελα να σου επιστρέψω το μαύρισμα και για να σας καθησυχάσω για το μικρό ατύχημα. 314 00:21:20,093 --> 00:21:21,492 Ω. αλλά δεν ήταν ατύχημα. 315 00:21:21,661 --> 00:21:25,723 - Λες να το έκανες επίτηδες; - Ω. Όχι. Εννοώ ότι ήταν όλο μου το iault. 316 00:21:25,899 --> 00:21:29,096 - Έσκυψα ενώ δεν έπρεπε να έχω σκύψει. - Ω. Όχι. Ήταν το ιαult μου. 317 00:21:29,269 --> 00:21:31,363 - Έσκυψα όταν δεν έπρεπε να λυγίσω. - Ν0. ορυχείο. 318 00:21:31,538 --> 00:21:33,529 - Έσκυψα όταν... - Ανοησίες. ορυχείο. λύγισα. 319 00:21:33,706 --> 00:21:34,730 - Έσκυψε. - Λυγισμένος. 320 00:21:34,908 --> 00:21:40,142 - Ν0. παρακαλώ. Είναι αγνοημένο, ναι; - Ω. Λοιπόν. Σας ευχαριστώ πολύ. 321 00:21:40,313 --> 00:21:44,113 Ω. αλλά σου χάλασα το τζάκετ και το γλυκό σου. 322 00:21:44,284 --> 00:21:46,685 Ξέρεις. ΜΙ. Το Finlay επιτρέπει μόνο μία βοήθεια. 323 00:21:46,853 --> 00:21:50,721 Λοιπόν. Θα σου πω ένα seclei. Απεχθάνομαι την ταπιόκα. 324 00:21:50,890 --> 00:21:52,255 Κι εγώ επίσης. 325 00:21:52,425 --> 00:21:56,293 Θα έκανα πολύ αφρό o1 τις αμερικανικές αναψυκτικές σας παγωτού. 326 00:21:56,463 --> 00:21:58,727 Λοιπόν. υπάρχει ένα παγωτατζίδικο στο χωριό. 327 00:21:58,898 --> 00:22:01,390 - Α; - Ναι. Απλώς κατεβαίνεις αυτό το φορτίο... 328 00:22:01,568 --> 00:22:03,900 ...tuln lefl στο kni1e-- εννοώ. στα 101 χιλ. 329 00:22:04,070 --> 00:22:05,970 Και μετά είσαι ελαφριά... Εννοώ lefl. 330 00:22:06,139 --> 00:22:08,403 Λοιπόν. ίσως καλύτερα δείξε μου τον δρόμο. ε; 331 00:22:08,575 --> 00:22:10,976 Να κάνουμε μια μικρή βόλτα; 332 00:22:11,744 --> 00:22:13,178 - Τώρα; - Ναι. 333 00:22:13,346 --> 00:22:16,077 - Οι δύο o1 μας; - Εκτός αν θέλεις να ρωτήσεις κάποιον άλλο. 334 00:22:16,249 --> 00:22:19,412 - Ω. Όχι. - Λοιπόν. 'πρόστιμο. πρόστιμο. 335 00:22:19,586 --> 00:22:23,216 - Θα φρυγανίσουμε τη συνάντησή μας με μια σόδα. - Στλάβενυ. 336 00:22:23,389 --> 00:22:25,983 Λοιπόν. Γειά σου. εσείς οι δύο. Δεν ήξερα ότι είχες γνωριστεί. 337 00:22:26,159 --> 00:22:28,560 - Ω. είμαστε γέροι. - Θα πάμε να πιούμε ένα αναψυκτικό. 338 00:22:28,728 --> 00:22:30,822 - Στλάβενυ. - Θα ήθελα ένα. 339 00:22:30,997 --> 00:22:33,659 - Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; -Θα το λάτρευα. 340 00:22:33,833 --> 00:22:36,325 Παραδεισένια νύχτα lo! μια βόλτα. 341 00:22:36,503 --> 00:22:40,440 - Πάτι. δεν είναι αργά! εσείς; - Δεν ξέρω τι εννοείς. 342 00:22:40,607 --> 00:22:43,668 Ω. Πάτι. Γειά σου. Βαλερί. Καλησπέρα. ΜΙ. Αλμέντεζ. 343 00:22:43,843 --> 00:22:46,642 - Καλησπέρα. - Άσχημα νέα. ωραιότατος. Ώρα 1o! κρεβάτι. 344 00:22:46,813 --> 00:22:48,542 Bui. Μαμά. Δεν είμαι πλακάκι. 345 00:22:48,715 --> 00:22:51,685 Ωστόσο. χρειάζεσαι τα λιγότερα σου. Λαμπερά βράγχια. ξέρεις. 346 00:22:51,851 --> 00:22:53,080 Παρουσιάζομαι. συμφωνία. 347 00:22:53,253 --> 00:22:56,814 Τώρα. δεν είναι σαν μητέρα; Είμαι τόσο sony. 348 00:22:56,990 --> 00:22:59,220 Θα το κάνουμε κάποια άλλη στιγμή. Αυτό είναι μια υπόσχεση. 349 00:22:59,392 --> 00:23:01,827 Καληνύχτα σεφιολίτα. Buenas nuchas. 350 00:23:01,995 --> 00:23:03,588 Καληνύχτα. 351 00:23:20,647 --> 00:23:23,344 Μου. δεν κάνουν ωραίο ζευγάρι; 352 00:23:24,184 --> 00:23:26,653 Με ρώτησε πρώτος. 353 00:23:26,819 --> 00:23:30,119 Ω. τώρα. Παϊτη. μην πας να πάρεις ιδέες. 354 00:23:30,290 --> 00:23:32,486 Είναι πολύ μεγάλος 1ο! εσείς. 355 00:23:32,659 --> 00:23:34,684 Έχετε αρκετό χρόνο. 356 00:23:34,861 --> 00:23:38,195 Όχι σε διακοπές δύο εβδομάδων. Δεν έχω. 357 00:23:45,605 --> 00:23:47,004 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ] 358 00:23:47,173 --> 00:23:49,198 Μην τρέχετε και προσέχετε 1ο! ο δηλητηριώδης κισσός. 359 00:23:49,375 --> 00:23:52,140 - Πώς μοιάζει; - Ένα λαμπερό πράσινο λέι με τρία άτομα. 360 00:23:52,312 --> 00:23:53,507 Το ξέρει κανείς. 361 00:23:53,680 --> 00:23:56,115 - Σαν ihis; - ΜακΚόλμικ. ρίξτε το. 362 00:23:56,282 --> 00:23:58,614 Ο Mac θα πάρει δηλητηριώδη κισσό. 363 00:23:58,785 --> 00:24:00,685 Θα κάνω. Θα σου το δώσω. 364 00:24:00,853 --> 00:24:04,016 Αυτό είναι αρκετό. Σου ζητώ να το πάρεις. 365 00:24:04,190 --> 00:24:07,854 Ω. Patii. Ο Χούνυ μαζί. συμφωνία. 366 00:24:10,730 --> 00:24:11,959 Παιδιά. 367 00:24:12,131 --> 00:24:15,624 Φροντίστε να μείνετε στο πλευρό των παιδιών και μη βγαίνεις εκεί που είναι βαθιά. 368 00:24:15,802 --> 00:24:17,861 - Τώρα τρέξε μαζί. RICKY: Εντάξει. 369 00:24:18,705 --> 00:24:21,436 Κοιτάξτε ένα στραβισμό στο σάκο της πατάτας. 370 00:24:22,542 --> 00:24:24,567 Πού το πήρες αυτό το κοστούμι; 371 00:24:24,744 --> 00:24:26,735 [ΜΙΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ΦΩΚΩΝ] 372 00:24:29,115 --> 00:24:30,640 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 373 00:24:32,619 --> 00:24:34,519 Γιατί δεν παρακολουθείς που πας 374 00:24:34,687 --> 00:24:35,916 Castle-buster. 375 00:24:36,089 --> 00:24:39,354 λυπάμαι. Mac. Θα σε βοηθήσω να φτιάξεις ένα άλλο. 376 00:24:39,525 --> 00:24:41,186 Τι συμβαίνει; 377 00:24:41,361 --> 00:24:42,590 Κοιτάξτε με. 378 00:24:42,762 --> 00:24:44,287 Ναι. αρκετά απαίσια. 379 00:24:44,464 --> 00:24:47,024 L1 Ήμουν εσύ. Δεν θα άφηνα κανέναν να με δει. 380 00:24:47,200 --> 00:24:49,828 Γεια. Πάτι. Μην φύγεις. Θα επιστρέψω ελαφρά. 381 00:24:50,003 --> 00:24:51,300 Γειά σου. Μελμπα. 382 00:24:53,406 --> 00:24:57,434 Με δεύτερη σκέψη, Παίτη. μια μεγαλύτερη γυναίκα όπως θα έπρεπε να είσαι με τους μεγάλους. 383 00:24:57,610 --> 00:25:01,638 Γιατί δεν σηκώνεσαι 1ο! τα φώτα σου και να πάμε εκεί πίσω; 384 00:25:04,050 --> 00:25:06,985 Ω. γρήγορα. Σκεπάστε με με άμμο. Θάψέ με ή κάτι τέτοιο. 385 00:25:07,153 --> 00:25:08,177 ΜΕΛΜΠΑ: Ελάτε. Mac. 386 00:25:08,354 --> 00:25:09,822 McCORMICK: Τι συμβαίνει; Είναι νεκρή; 387 00:25:09,989 --> 00:25:11,718 - Θα είναι i1 τη βλέπει. - Χούνι. 388 00:25:11,891 --> 00:25:13,416 Huny UP- 389 00:25:14,227 --> 00:25:16,924 - Η Αβάνα πρέπει να είναι απλά όμορφη. - Μμ-χμ. 390 00:25:17,096 --> 00:25:19,190 Οχι πως. 391 00:25:21,367 --> 00:25:24,393 - Κόλαση0. παιδιά. τι παιζεις. ε; McCORMICK: Κηδεία. 392 00:25:24,570 --> 00:25:27,096 Ναι. μόλις θάψαμε ένα νεκρό ψάρι. 393 00:25:27,273 --> 00:25:30,971 - Αυτό είναι το Mono Castle; - Ν0. Το Κάστρο του Ροβινσώνα. 394 00:25:31,144 --> 00:25:33,806 - Ω. είσαι ο οίκος ανοχής της Πάτι Ρόμπινσον; RICKY: Ναι. 395 00:25:33,980 --> 00:25:35,880 Πού κρύβει το H9159», ε; 396 00:25:36,049 --> 00:25:40,247 - Ω. κάτω από κουβάδες, κουτιά. mosi οτιδήποτε. - Χα. χα. Λοιπόν, όταν τη βρεις... 397 00:25:40,420 --> 00:25:43,754 ...πες της ότι οι αναψυκτικές φράουλες Είστε καταπληκτικοί, εσείς; 398 00:25:43,923 --> 00:25:46,449 Παρουσιάζομαι. Η Ντέμι. Φρικτό παιδί. 399 00:25:46,626 --> 00:25:50,460 Ω. Όχι. Νομίζω ότι είναι πολύ διασκεδαστική. Είναι μια πολύ γοητευτική οικογένεια. 400 00:25:51,831 --> 00:25:53,060 Το γιατρέψατε; 401 00:25:53,232 --> 00:25:57,601 Είμαι φρικτός. η οικογένεια είναι γοητευτική. the sodas are wondeliul. 402 00:25:57,770 --> 00:26:01,035 - Να κάνουμε μια βουτιά; -Θα υποσχεθείς ότι θα με προστατέψεις. 403 00:26:01,207 --> 00:26:02,902 Γιατί. Βαλερί. με απογοητεύεις. 404 00:26:03,076 --> 00:26:06,102 Ήλπιζα να σε βρω ανεξάρτητη. αυτοδύναμη. 405 00:26:06,279 --> 00:26:09,613 Όλες οι ιδιότητες που θαυμάζω στις Αμερικανίδες. 406 00:26:09,782 --> 00:26:11,511 Ω. 407 00:26:12,285 --> 00:26:14,151 Λοιπόν... 408 00:26:17,890 --> 00:26:19,722 Γεια σου. ματιά. 409 00:26:20,393 --> 00:26:22,691 Λαίδη Γκοντίβα. 410 00:26:29,535 --> 00:26:31,867 Γεια σου. Μελμπα. που είναι η Πάτι; 411 00:26:32,538 --> 00:26:35,007 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 412 00:26:35,174 --> 00:26:37,438 Ρόπαλο. περίμενε 1o! μου. 413 00:26:38,144 --> 00:26:40,977 ΠΑΤΙ: Βοήθεια. Μελμπα. Μελμπα. Mac. 414 00:26:41,147 --> 00:26:44,811 Ω. παρακαλώ. μικρόκοσμος. Έλα να με βγάλεις από εδώ. Μελμπα! 415 00:26:44,984 --> 00:26:47,646 - Πάτι. που εισαι ΠΑΤΙ: Ορίστε. Μπαμπάς. Είμαι εδώ κάτω. 416 00:26:48,621 --> 00:26:51,488 - Κάτω που; ΠΑΤΙ: Α. βιασύνη. Μπαμπάς. Κάτω από ένα κουβά. 417 00:26:52,125 --> 00:26:55,220 - Έλα. Μπαμπάς. Huny. Παρακαλώ. Huny. - Κουβά; Τι...; 418 00:26:55,395 --> 00:26:58,558 ΠΑΤΙ: Παρακαλώ. Δεν αντέχω άλλο. 419 00:26:58,731 --> 00:27:02,224 Βοήθεια. βοήθεια. βοήθεια. Μπαμπάς. Βγάλτε με από εδώ. παρακαλώ! 420 00:27:02,402 --> 00:27:05,167 Τι κάνεις εκεί; Βγαίνεις εκεί αυτό το λεπτό. 421 00:27:05,338 --> 00:27:07,272 - Θα μπορούσες να πνιγείς. - Θέλω να πνιγώ. 422 00:27:07,440 --> 00:27:10,432 Και όταν το κάνω. Ελπίζω να κάνω μπάνιο ξεπλένεται στο ieet της μαμάς. 423 00:27:10,610 --> 00:27:13,511 Τι συμβαίνει με το μαγιό σου; Έχει τρύπα; 424 00:27:13,679 --> 00:27:15,443 Ω. Μπαμπάς. πάντα. 425 00:27:15,615 --> 00:27:17,879 Όλα τα άλλα βράγχια είναι ντυμένα σαν νεαρές κυρίες. 426 00:27:18,050 --> 00:27:19,984 Και με κρατάνε σαν ορφανό. ένας μυημένος. 427 00:27:20,153 --> 00:27:22,554 Ο τρόπος που με αντιμετωπίζει η μαμά. θα νομίζεις ότι είμαι με πάνες. 428 00:27:22,722 --> 00:27:25,282 Πάτι. Είμαι σίγουρος ότι η μαμά σου ξέρει τι καλό 1o! εσείς. 429 00:27:25,458 --> 00:27:29,861 Είναι καλό 1ο! να γίνω γελοίος. ένα αντικείμενο o1 γελοιοποίηση. ένα σάκο πατάτας; 430 00:27:30,029 --> 00:27:32,521 Ω. η συμφωνία μου παιδί. Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό όσο αυτό... 431 00:27:32,698 --> 00:27:34,723 Ω. μου. Ναί. Ναί. μπορεί. 432 00:27:34,901 --> 00:27:37,393 Ω. λιμνάζετε μικρό πράγμα. Εδώ. βάλε αυτό. 433 00:27:37,570 --> 00:27:38,833 ΚΑΛΥΨΤΕ ΣΑΣ. 434 00:27:39,005 --> 00:27:41,736 Και θα επιστρέψω ανάλαφρα. 435 00:27:41,908 --> 00:27:43,967 Σας ευχαριστώ. Μπαμπάς. 436 00:27:44,410 --> 00:27:46,344 Καίτη. Θέλω να σου μιλήσω. 437 00:27:46,512 --> 00:27:48,537 Ματιά. ο υποκαταστάτης: με μαθαίνει να κολυμπάω. 438 00:27:48,714 --> 00:27:51,615 Ναί. οπότε παρατηρώ. Θα τελειώσω το μάθημα. Σας ευχαριστώ πολύ. 439 00:27:51,784 --> 00:27:53,013 Μια ευχαρίστηση. Κύριε. 440 00:27:53,186 --> 00:27:55,484 Καίτη. πρέπει να αγοράσεις την Patti ένα μαγιό. 441 00:27:55,655 --> 00:27:56,747 Έχει μαγιό. 442 00:27:56,923 --> 00:27:58,288 - Πρόσεχε. - Κράτα το πηγούνι μου ψηλά. 443 00:27:58,458 --> 00:28:00,654 Αυτό να το πούμε μαγιό; Αυτό είναι ένα τσουβάλι πατάτας. 444 00:28:00,827 --> 00:28:02,989 Η κόρη μου δεν είναι πατάτα. 445 00:28:03,162 --> 00:28:04,186 ΚΑΘΕΡΙΝΑ: Η κόρη σου; 446 00:28:04,363 --> 00:28:07,094 Το θυμάμαι καλά. Είχα μια μικρή σχέση με αυτό. 447 00:28:07,266 --> 00:28:09,064 Τώρα. Katie" Κοίταξε oui. Katie. 448 00:28:09,235 --> 00:28:12,466 Τι τον θέλεις! να κάνουμε. πηγαίνετε γύρω από το Haunting helseli όπως η Valerie; 449 00:28:12,638 --> 00:28:13,935 Gleat heavens. όχι. αλλά εγώ-- 450 00:28:14,106 --> 00:28:18,043 Υποθέτω ότι πρέπει να τον βάλω! χαλάζι. τράβα τον! μέση. 451 00:28:18,211 --> 00:28:20,236 - Μαξιλάρι αυτός! γοφούς. - Κοίταξε. προσέξτε. 452 00:28:20,413 --> 00:28:24,316 Το πρώτο πράγμα που ξέρεις. κάποιος ανόητος άντρας θα έρθει μαζί και θα την θέλουν πολλά. 453 00:28:24,484 --> 00:28:26,475 - Αυτό θέλεις; - Καλό παράδεισο. όχι. 454 00:28:26,652 --> 00:28:29,144 Είναι απλά ένα παιδί. είναι μωρό. αυτή είναι... 455 00:28:29,322 --> 00:28:31,518 Καίτη. είσαι έξυπνη γυναίκα. 456 00:28:31,691 --> 00:28:33,716 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο 1o! τα βράγχια μας. 457 00:28:33,893 --> 00:28:36,919 Θα αφήσω την Πάτι εντελώς σε σένα. Αλλά κοίτα εδώ. Καίτη. 458 00:28:37,096 --> 00:28:39,565 Δεν μπορούσες να βρεις ένα μαγιό 1ο! της... 459 00:28:39,732 --> 00:28:42,167 ...αυτό είναι ίσως λίγο ενδιάμεσα; 460 00:28:43,603 --> 00:28:46,095 Αυτό είναι ένα βράγχιο, Κέιτι. Λέγω. καλά κάνεις. 461 00:28:46,272 --> 00:28:49,401 Έλα τώρα εδώ. Αυτό είναι το stuH. 462 00:28:52,512 --> 00:28:54,674 ΟΛΟΙ [ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ]: Άμπα ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα 463 00:28:54,847 --> 00:28:57,282 Σημαίνει "Μοναχός, λατρεύω αλλά εσύ" 464 00:28:57,817 --> 00:29:02,516 Αμπα ντάμπα, νταμπ σε μαϊμού κουβέντα Σημαίνει "Chimp, Iluve you tau" 465 00:29:02,688 --> 00:29:05,453 Μετά ο μεγάλος μπαμπουίνος μια νύχτα του Ιουνίου 466 00:29:05,625 --> 00:29:07,821 Τους παντρεύτηκε και πολύ σύντομα 467 00:29:07,994 --> 00:29:12,488 Συνέχισαν Ο μήνας του μέλιτος αμπα ντάμπα 468 00:29:13,566 --> 00:29:18,629 Ξημερώνει στο Conga/και Έζησε ένας χαρούμενος χιμπατζής 469 00:29:18,804 --> 00:29:22,468 Λάτρευε έναν πίθηκο με την ουρά του πνεύμονα 470 00:29:22,642 --> 00:29:24,167 Η Λάρντι, τον αγαπούσε 471 00:29:24,343 --> 00:29:28,712 Κάθε βράδυ τη έβρισκε εκεί Κούνια στο δέντρο καρύδας 472 00:29:28,881 --> 00:29:31,373 Και ο γκέι μαϊμού στο διάλειμμα της ημέρας 473 00:29:31,551 --> 00:29:34,213 Μου άρεσε να ακούει τον χιμπατζή του να λέει: 474 00:29:34,387 --> 00:29:38,756 «Άμπα ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα» Είπε ο χιμπατζής στον μοναχό 475 00:29:39,559 --> 00:29:43,996 «Άμπα ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα» Είπε η μαϊμού στον χιμπατζή 476 00:29:44,864 --> 00:29:47,265 AII νυχτερινό πνεύμονα θα φλυαρούσαν μακριά 477 00:29:47,433 --> 00:29:49,800 AII day lung ήταν χαρούμενοι και ομοφυλόφιλοι 478 00:29:49,969 --> 00:29:54,964 Κούνια και τραγούδι Με τον κυνηγό τους τρόπο 479 00:29:55,141 --> 00:30:00,204 Άμπα ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα Σημαίνει "Μοναχός, Iluve αλλά εσύ" 480 00:30:00,379 --> 00:30:05,180 Μπαμπά ντάμπα, ταμπούρα σε μαϊμού κουβέντα Σημαίνει "Chimp, Iluve you tau" 481 00:30:05,351 --> 00:30:07,911 Μετά ο μεγάλος μπαμπουίνος μια νύχτα του Ιουνίου 482 00:30:08,087 --> 00:30:10,488 Τους παντρεύτηκε και πολύ σύντομα 483 00:30:10,656 --> 00:30:14,991 Συνέχισαν Ο μήνας του μέλιτος αμπα ντάμπα 484 00:30:22,468 --> 00:30:25,631 «Άμπα ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα» Είπε ο χιμπατζής στον μοναχό 485 00:30:25,805 --> 00:30:28,866 «Άμπα ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα» Είπε η μαϊμού στον χιμπατζή 486 00:30:29,041 --> 00:30:32,375 AII νυχτερινό πνεύμονα θα φλυαρούσαν μακριά AII day lung ήταν χαρούμενοι και ομοφυλόφιλοι 487 00:30:32,545 --> 00:30:35,412 Κούνια και τραγούδι Με τον κυνηγό τους τρόπο 488 00:30:35,581 --> 00:30:38,710 Άμπα ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα, ντάμπα Σημαίνει "Μοναχός, Iluve αλλά εσύ" 489 00:30:38,884 --> 00:30:41,819 Μπαμπά, ντάμπα, νταμπ σε κουβέντα μαϊμού Σημαίνει "Chimp, Iluve you tau" 490 00:30:41,988 --> 00:30:43,820 Και ο μεγάλος μπαμπουίνος μια νύχτα του Ιουνίου 491 00:30:43,990 --> 00:30:45,583 Τους παντρεύτηκε και πολύ σύντομα 492 00:30:45,758 --> 00:30:48,819 Συνέχισαν Ο μήνας του μέλιτος αμπα ντάμπα 493 00:30:50,696 --> 00:30:52,687 [ΠΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑ] 494 00:31:47,787 --> 00:31:50,779 Και ο μεγάλος μπαμπουίνος μια νύχτα του Ιουνίου 495 00:31:50,956 --> 00:31:53,448 Τους παντρεύτηκε και πολύ σύντομα 496 00:31:53,626 --> 00:31:56,391 Πήγαν στο μέλι τους αμπα ντάμπα 497 00:31:56,562 --> 00:32:00,931 ΡΕΦΡΕΝ: Άμπα ντάμπα, άμπα ντάμπα Aba daba μήνας του μέλιτος 498 00:32:01,100 --> 00:32:02,329 ΟΛΟΙ: Ένα μήνα του μέλιτος 499 00:32:02,501 --> 00:32:04,833 [ΠΛΗΘΟΣ ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΦΥΛΕΙΤΑΙ] 500 00:32:07,039 --> 00:32:09,303 Μπίλι. κυρία Schlessingel θέλει μια σακούλα ζεστού νερού. 501 00:32:09,475 --> 00:32:10,806 Σε μια τέτοια νύχτα; 502 00:32:10,976 --> 00:32:13,070 Μην μαλώνετε. γεμίστε το. 503 00:32:13,245 --> 00:32:15,441 ΜΕΛΜΠΑ: Θα κρατήσω την τσάντα. 504 00:32:16,415 --> 00:32:17,576 Γειά σου. Val. 505 00:32:17,750 --> 00:32:20,447 Γιατί. Παϊτη. τι κάνεις εδώ όλα από τον μοναχικό σου; 506 00:32:20,619 --> 00:32:22,383 - Αναμονή 1o! κάποιος. - Μπίλι; 507 00:32:22,555 --> 00:32:25,286 Ω. Λοιπόν. Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. Η Ντέμι. 508 00:32:25,458 --> 00:32:28,621 Ω; Έχετε ραντεβού μαζί του; 509 00:32:28,794 --> 00:32:30,626 Λοιπόν. όχι ακριβώς. 510 00:32:30,796 --> 00:32:34,357 Αλλά χθες το βράδυ, όταν δεν μπορούσα να πάω να! μια βόλτα μαζί του. είπε άλλη φορά. 511 00:32:34,533 --> 00:32:37,867 - Και αυτή είναι μια άλλη φορά 50... - Ω. 512 00:32:38,037 --> 00:32:42,565 Ξέρεις. Πάτι. το θες ιντριγκάρει έναν σοφιστικέ άντρα όπως η Ντέμι... 513 00:32:42,742 --> 00:32:45,803 ...απλώς θα πρέπει να μάθετε για να προβάλετε την προσωπικότητά σας. 514 00:32:45,978 --> 00:32:49,209 - Ξέρω ότι δεν έχω πολλά να προβάλω. - Μα ο1 φυσικά έχεις. 515 00:32:49,381 --> 00:32:52,112 Γιατί. you'le1ull o1 λανθάνον αρχείο. 516 00:32:52,284 --> 00:32:54,810 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το μαυρίσετε λίγο. 517 00:32:54,987 --> 00:32:57,820 Υιοθετήστε έναν πιο δελεαστικό τρόπο. 518 00:32:57,990 --> 00:33:02,325 Λειτουργήστε πιο κοσμικά. πιο μυστηριώδης. σαν. ε... 519 00:33:02,495 --> 00:33:03,894 Όπως η Theda Bala. 520 00:33:04,063 --> 00:33:07,693 Ω. bui. Val. Γεννήθηκε η Theda Bala στη σκιά o1 η σφίγγα... 521 00:33:07,867 --> 00:33:11,132 ...και γεννήθηκα απέναντι 110μ McSweeney's Lively Stable. 522 00:33:11,303 --> 00:33:14,273 Η Theda Bala είναι το peliect model 1o! εσείς. 523 00:33:14,440 --> 00:33:16,841 Τώρα. όταν πάρεις την Demi ακριβώς εκεί που τον θέλεις... 524 00:33:17,009 --> 00:33:19,034 ...έκκληση στο προστατευτικό του ένστικτο. 525 00:33:19,211 --> 00:33:21,202 Δράσε ανήμπορος. 526 00:33:21,380 --> 00:33:26,341 Ξέρεις. ii υπάρχει ένα πράγμα οι ξένοι άντρες λατρεύουν. είναι ένα κλήμα που κολλάει. 527 00:33:26,519 --> 00:33:30,012 Ω. bui. Val. Theda Bala': πολύ εξωτική. ΕΓΩ-- 528 00:33:30,189 --> 00:33:31,918 Bui. Παϊτη. είναι τόσο απλό. 529 00:33:32,091 --> 00:33:38,519 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σκεφτείτε την Αίγυπτο. ο Νείλος και οι πυραμίδες. 530 00:33:38,697 --> 00:33:42,099 - Αλήθεια πιστεύεις ότι θα βοηθούσε; - Απολύτως. 531 00:33:42,668 --> 00:33:45,467 Θέε μου. Val. Ευχαριστώ πολύ. 532 00:33:45,638 --> 00:33:50,166 Μην το αναφέρεις αγάπη μου. Είμαι πάντα στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 533 00:33:55,181 --> 00:33:57,445 Theda Bala; 534 00:34:18,270 --> 00:34:19,294 DEMI: Τι είπες; 535 00:34:19,471 --> 00:34:21,633 ΠΑΤΙ: Ναι. Η Ντέμι. υπάρχουν δύο Patti Robinson. 536 00:34:21,807 --> 00:34:24,208 Ο ένας είναι γκέι. calehee. καρφί. 537 00:34:24,376 --> 00:34:25,537 [Η ΠΑΤΙ ΚΑΙ Η ΝΤΕΜΙ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ] 538 00:34:25,711 --> 00:34:28,703 Το άλλο είναι βαθύ. μυστηριώδης. 539 00:34:28,881 --> 00:34:33,717 Ο αληθινός εγώ. Το εγώ κρατάω κρυμμένο 110 μέτρα στον κόσμο. 540 00:34:33,886 --> 00:34:36,253 - Είμαι παγόβουνο. - Ζητώ συγγνώμη; 541 00:34:36,422 --> 00:34:39,255 Ω. όχι ότι κρυώνω. προσέχεις... 542 00:34:39,425 --> 00:34:43,157 ...αλλά μόνο ένα πέμπτο ο1 μου εκκλήσεις πάνω από το σουλιάκι. 543 00:34:43,863 --> 00:34:45,331 Φανταστείτε το. 544 00:34:45,497 --> 00:34:49,627 Λοιπόν. υποθέτετε τα άλλα φάουλ μπορεί να ενδιαφέρεται να πάει 1o! μια βόλτα με κανό; 545 00:34:49,802 --> 00:34:52,430 Ω. γκόλλυ. έκανα... 546 00:34:52,605 --> 00:34:55,575 Λοιπόν. μπορεί να είναι ωραίος αφρός... 547 00:34:55,741 --> 00:34:58,472 ...i1 υπόσχεσαι να μην κλειδώσεις το σκάφος. 548 00:34:58,644 --> 00:35:01,545 Τα άλλα φάουλ δεν μπορούν να κολυμπήσουν. 549 00:35:01,714 --> 00:35:05,776 Ω. Λοιπόν. τότε δεν ξέρω. Μου λένε ότι η λίμνη είναι αρκετά βαθιά. 550 00:35:05,951 --> 00:35:08,921 Ω. αλλά δεν θα ήμουν αχαΐντ μαζί σου. 11 έγινε οτιδήποτε... 551 00:35:09,088 --> 00:35:10,647 Λοιπόν. εγινε οτιδηποτε... 552 00:35:10,823 --> 00:35:14,487 ...θα πετούσα τα χέρια μου γύρω από το λαιμό σου σαν κολλημένο κλήμα και θα κολλούσα. 553 00:35:14,660 --> 00:35:16,992 θα κολλούσα. συνδέομαι. σαν ένα... 554 00:35:17,930 --> 00:35:20,160 Σαν κολλημένο κλήμα. 555 00:35:21,066 --> 00:35:25,060 - Πάτι. Θα ήθελα πολύ να σε πάω για κανό. μπουμπουκ- - Ανέφερε κανείς το κανό; 556 00:35:25,237 --> 00:35:27,171 Η Demi μόλις με ρώτησε 1o! μια βόλτα με κανό. 557 00:35:27,339 --> 00:35:29,933 -Δυστυχώς. δεν κολυμπάει. - Ω. συμφωνία. 558 00:35:30,109 --> 00:35:34,444 Και οι Robinson δεν θα σε συγχωρούσαν ποτέ συνέβη οτιδήποτε στο μικρό τους βράγχιο. 559 00:35:34,613 --> 00:35:36,172 Εμείς; 560 00:35:36,348 --> 00:35:39,249 Όλο φως. λυπάμαι. Patii. Όταν μάθεις να κολυμπάς. χμ; 561 00:35:39,418 --> 00:35:41,546 - Ας κάνουμε g0. Βαλερί. - Μμ-χμ. 562 00:35:43,756 --> 00:35:46,350 - Ο1 όλες οι χήνες. - Χήνες. 563 00:35:46,525 --> 00:35:49,961 Αφήνοντας αυτόν τον βαμπ να περπατήσει 0H μαζί του. 564 00:35:50,129 --> 00:35:52,928 Και ποια ήταν η ιδέα που του έλεγε ο 1 δεν μπορούσες να κολυμπήσεις; 565 00:35:53,098 --> 00:35:55,760 Δεν ήταν ιδέα μου. ήταν Val-- 566 00:35:56,435 --> 00:35:58,062 Ω! 567 00:35:58,604 --> 00:36:01,539 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αυτό που βλέπει ο Μπίλι σε σένα. 568 00:36:05,544 --> 00:36:08,514 ΧΡΩΔΙ [ΤΡΑΓΟΥΔΙ]: Με το φως 569 00:36:08,681 --> 00:36:12,811 0f η ασημένια γκρίνια 570 00:36:12,985 --> 00:36:17,115 Θέλω να κάνω κουτάλι 571 00:36:17,289 --> 00:36:22,489 Tu ho my my I'II cmun Iuve's tune 572 00:36:22,661 --> 00:36:25,722 ΑΝΤΡΕΣ: Haney γκρίνια ΓΥΝΑΙΚΕΣ: Haney γκρίνια 573 00:36:25,898 --> 00:36:30,062 ΧΡΕΦΕΝ: Συνεχίστε να λάμπετε τον Ιούνιο 574 00:36:30,235 --> 00:36:34,365 Τα ασημένια δοκάρια σας Θα φέρει τα όνειρα της Λαβέ 575 00:36:34,540 --> 00:36:38,568 Σύντομα θα είμαστε αγκαλιά 576 00:36:38,744 --> 00:36:42,408 Με την ασημένια γκρίνια 577 00:36:46,185 --> 00:36:48,449 Μαμά και Μπαμπάς; 578 00:36:49,621 --> 00:36:51,180 Τζι Γουίλικενς. 579 00:37:00,966 --> 00:37:03,833 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Με το φως 580 00:37:04,003 --> 00:37:08,031 0f η ασημένια γκρίνια 581 00:37:08,207 --> 00:37:12,201 - Θέλω να βάλω κουτάλι - Θέλω να βάλω κουτάλι 582 00:37:12,378 --> 00:37:17,544 - Tu ho my my I'II cmun Iuve's tune - Tu ho my my I'II cmun Iuve's tune 583 00:37:17,716 --> 00:37:20,651 - Χάνευ γκρίνια - Δεν ακούς, Χάνευ γκρίνια; 584 00:37:20,819 --> 00:37:24,983 - Συνεχίστε να λάμπετε τον Ιούνιο - Συνεχίστε να λάμπετε τον Ιούνιο 585 00:37:25,157 --> 00:37:29,287 - Τα ασημένια δοκάρια Yuur θα φέρουν τα όνειρα της Iuve - Τα δοκάρια θα φέρουν τα όνειρα της Ιουβέ 586 00:37:29,461 --> 00:37:31,759 - Θα αγκαλιαστούμε σύντομα - Θα αγκαλιαστούμε σύντομα 587 00:37:31,930 --> 00:37:33,455 Αγκαλιά σύντομα 588 00:37:33,632 --> 00:37:37,398 - Με την ασημένια γκρίνια - Με την ασημένια γκρίνια 589 00:37:38,937 --> 00:37:41,872 Με το φως 590 00:37:42,041 --> 00:37:46,069 0f η ασημένια γκρίνια 591 00:37:46,245 --> 00:37:50,273 Θέλω ένα κουτάλι 592 00:37:50,449 --> 00:37:55,580 Tu ho my my I'II cmun Iuve's tune 593 00:37:55,754 --> 00:37:58,689 Haney γκρίνια 594 00:37:58,857 --> 00:38:02,760 Συνεχίστε να λάμπετε τον Ιούνιο 595 00:38:02,928 --> 00:38:07,161 Τα ασημένια δοκάρια σας Θα φέρει τα όνειρα της Λαβέ 596 00:38:07,332 --> 00:38:11,291 Σύντομα θα είμαστε αγκαλιά 597 00:38:11,937 --> 00:38:18,434 Με την ασημένια γκρίνια 598 00:38:28,887 --> 00:38:30,878 Ω. η συμφωνία μου. 599 00:38:31,423 --> 00:38:34,358 Ω. η συμφωνία μου Πάτι. τραγουδάς σαν αηδόνι. 600 00:38:34,526 --> 00:38:35,891 Ω. Θα μπορούσα να ακούω για πάντα. 601 00:38:37,529 --> 00:38:40,863 - Σου αρέσει πολύ; - Ω. Παϊτη. δεν βλέπεις; 602 00:38:41,033 --> 00:38:42,660 Σε μένα. είσαι pelfeci. 603 00:38:42,835 --> 00:38:46,863 Ω. bui. Η Ντέμι. είσαι πολύ μεγαλύτερος. Όλοι έτσι λένε. 604 00:38:47,039 --> 00:38:48,370 Μην τους ακούτε. 605 00:38:48,540 --> 00:38:51,339 Στη χώρα μου. η ηλικία είναι ασήμαντη. 606 00:38:51,510 --> 00:38:53,672 Βράγχια πολλά πολύ μικρά. 607 00:38:55,180 --> 00:38:59,276 Ω. Δεν με ρωτάς σε πολλούς; 608 00:38:59,451 --> 00:39:02,751 Όχι ναι. αλλά ποιος ξέρει; 609 00:39:02,921 --> 00:39:05,913 Ποιος ξέρει; Αυτό δεν είναι πολύ σίγουρο. 610 00:39:06,091 --> 00:39:07,581 Ω. αγαπη μου. 611 00:39:07,759 --> 00:39:11,252 Δεν φτάνει! να το ξέρεις είσαι η μόνη γυναίκα που έψαχνα; 612 00:39:11,430 --> 00:39:16,334 Τόσο όμορφο. τόσο δελεαστικό. άρα λήθαργο λανθάνον αρχείο. 613 00:39:17,703 --> 00:39:21,401 Δηλαδή ακριβώς τον ίδιο τρόπο για σένα. Η Ντέμι. 614 00:39:22,074 --> 00:39:25,738 - Αλλά πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. - μάθημα Ο1. 615 00:39:25,911 --> 00:39:27,879 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 616 00:39:28,046 --> 00:39:31,311 Δεν θα ήταν σωστό να συνεχίσω μέχρι να μάθεις όλη την αλήθεια για μένα. 617 00:39:31,483 --> 00:39:34,475 -Έχεις πάσι. ε; - Ω. Όχι. Όχι. 618 00:39:34,653 --> 00:39:37,179 Είναι φως τώρα. Ω. εγω-- 619 00:39:37,356 --> 00:39:39,051 ντρέπομαι τόσο πολύ. 620 00:39:39,224 --> 00:39:41,488 Δεν ξέρω πώς μπορώ να το πω. 621 00:39:41,660 --> 00:39:43,424 Είναι κάτι πάνω από το οποίο Δεν έχω κανέναν έλεγχο. 622 00:39:43,595 --> 00:39:44,858 εσύ-- 623 00:39:45,030 --> 00:39:46,998 Δεν είσαι εθισμένος στο ποτό; 624 00:39:47,166 --> 00:39:49,533 N0. μόνο αναψυκτικά. Φράουλα. 625 00:39:50,102 --> 00:39:52,696 Αγαπητέ μου. ό,τι κι αν είναι. θα καταλάβω. 626 00:39:52,871 --> 00:39:56,307 Θα συγχωρήσω και θα ξεχάσω. 627 00:39:56,475 --> 00:39:58,739 Ουερίδα. μπορώ να σε φιλήσω; 628 00:39:59,878 --> 00:40:01,744 L1 σου αρέσει. 629 00:40:08,320 --> 00:40:10,482 - Ντέμι. Τι είναι αυτό; - Χωρίς κορσέ. 630 00:40:10,656 --> 00:40:12,886 Ω. Η Ντέμι. Demi προσπάθησα να σου πω. 631 00:40:13,058 --> 00:40:15,117 Θα είναι μόνο 11 μήνες. παρακαλώ περιμένετε. 632 00:40:15,294 --> 00:40:17,729 - Αυτό που ζητάς είναι αδύνατο. - Ω. Η Ντέμι. 633 00:40:17,896 --> 00:40:20,490 Η Ντέμι. μη με αφήσεις. Παρακαλώ. μη με αφήσεις. 634 00:40:20,666 --> 00:40:23,431 Η Ντέμι. μη με αφήσεις. Παρακαλώ. Η Ντέμι. 635 00:40:23,802 --> 00:40:26,294 Η Ντέμι. σε παρακαλώ έλα πίσω σε μένα. 636 00:40:26,471 --> 00:40:28,667 - Πάτι. Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; - Παρακαλώ. Η Ντέμι... 637 00:40:28,840 --> 00:40:30,069 Ε; Ω! 638 00:40:31,376 --> 00:40:32,969 Δεν ξέρει να κολυμπήσει. 639 00:40:33,145 --> 00:40:36,342 θα σε σώσω. μείνε ήρεμος. Μη χάσεις το κεφάλι σου. 640 00:40:43,055 --> 00:40:46,650 - Μη με αγγίζεις. μην αγγίζεις... - Σταμάτα να αγωνίζεσαι. 641 00:40:47,292 --> 00:40:49,556 - Σταμάτα. - Άσε. Φύγε. 642 00:40:49,728 --> 00:40:51,992 -Μα δεν μπορείς να κολυμπήσεις. θα πνιγείς. - Δεν με νοιάζει. 643 00:40:52,164 --> 00:40:55,327 DEMI: Είναι υστερική. -Κράτα την. Θα τον χτυπήσω! με το κουπί. Ω! 644 00:40:55,500 --> 00:40:58,731 Ω. ω! Η Ντέμι. Η Ντέμι. Η Ντέμι. 645 00:40:58,904 --> 00:41:01,202 Ω. Η Ντέμι. Η Ντέμι. λυπάμαι πολύ. σε πλήγωσα; 646 00:41:01,373 --> 00:41:03,603 - Αυτό είναι όλο φως. Πού είναι αυτή; - Ω. Η Ντέμι. 647 00:41:04,776 --> 00:41:07,211 - Πάφλι! - Ντέμι. Ω. Η Ντέμι. 648 00:41:07,379 --> 00:41:09,609 Ω. ω. ω! 649 00:41:10,115 --> 00:41:11,378 Ω! 650 00:41:18,323 --> 00:41:20,951 DEMI: Πάτι. Παϊτη. έλα πίσω εδώ. 651 00:41:25,564 --> 00:41:28,226 Πάτι. έλα πίσω εδώ. 652 00:41:30,369 --> 00:41:32,201 Πάτι. που εισαι 653 00:41:39,278 --> 00:41:42,373 Παϊτη; Παϊτη; 654 00:41:42,547 --> 00:41:43,810 [Η ΠΑΤΙ ΦΤΕΡΝΙΖΕΤΑΙ] 655 00:41:43,982 --> 00:41:45,472 [HORSE WINNIES] 656 00:41:47,653 --> 00:41:49,485 Μπορεί και να βγεις. 657 00:41:49,655 --> 00:41:51,714 θα περιμένω. 658 00:41:54,793 --> 00:41:57,353 Τώρα. τι εννοείς μου λες ότι δεν μπορείς να κολυμπήσεις; 659 00:41:57,529 --> 00:42:00,294 Κλιμακώθηκα από την ανάπτυξη ενός έτους. 660 00:42:00,465 --> 00:42:03,958 Σου αξίζει ένα καλό. χτύπημα ήχου. το ξερεις αυτο 661 00:42:04,136 --> 00:42:06,230 λυπάμαι. Τίμιος. 662 00:42:06,405 --> 00:42:08,339 Προσπαθούσα μόνο να... 663 00:42:08,874 --> 00:42:12,276 Ένα κορίτσι δεν πρέπει να είναι ανεξάρτητο. ικανός να κολυμπήσει. τέτοια πράγματα. 664 00:42:12,444 --> 00:42:14,503 - Ποιος το λέει; - Βάλελι. 665 00:42:14,680 --> 00:42:16,910 Ω. το κάνει. αυτή; 666 00:42:17,082 --> 00:42:20,382 Δεν αρέσει στους άντρες, έτσι δεν είναι; 667 00:42:20,552 --> 00:42:22,611 Λοιπόν. αυτό εξαρτάται. 668 00:42:22,788 --> 00:42:26,156 Κάποιοι όχι και άλλοι το κάνουν. 669 00:42:26,792 --> 00:42:29,454 Betole κρυώνεις. πρέπει να πάρεις αυτό το φόρεμα 0H. 670 00:42:29,628 --> 00:42:30,823 Τώρα; 671 00:42:31,330 --> 00:42:33,662 Μόλις επιστρέψετε στο ξενοδοχείο. 672 00:42:34,499 --> 00:42:35,989 [HORSE WINNIES] 673 00:42:36,168 --> 00:42:38,899 Απλώς να το δανειστείς. φίλοι. όλο φως; 674 00:42:40,739 --> 00:42:42,707 Δεν είσαι πια θυμωμένος; 675 00:42:42,874 --> 00:42:45,275 - Θα τα πούμε το πρωί. - Τι ώρα; 676 00:42:45,444 --> 00:42:48,175 Παρουσιάζομαι. Δεν θέλω να κολλήσεις τη γρίπη. 677 00:42:48,347 --> 00:42:50,247 Ερχομαι. Χούνι επάνω. 678 00:43:02,094 --> 00:43:03,255 [ΦΤΕΡΝΙΣΜΑΤΑ] 679 00:43:04,863 --> 00:43:06,228 - Κόλαση0. Μπαμπάς. - Μλ. Ραμπί-- 680 00:43:06,398 --> 00:43:09,857 Δέκα λεπτά από 10. μια καλή στιγμή για να φέρετε ένα βράγχιο στο σπίτι. 681 00:43:10,035 --> 00:43:12,094 - Τι έγινε; - Patti iell στη λίμνη. 682 00:43:12,270 --> 00:43:15,035 - Με τρόμαξε. - Την τρόμαξες; Είναι αστείο αυτό; 683 00:43:15,207 --> 00:43:16,368 N0. Μπαμπάς. Ήταν σοβαρός. 684 00:43:16,541 --> 00:43:19,602 - Από πού πήρες αυτή την κουβέρτα; - Όταν με κυνήγησε στον αχυρώνα. 685 00:43:19,778 --> 00:43:22,975 - Το φόρεμα ήταν μούσκεμα και εγώ-- - Ήθελε να το πάρω 011-- 686 00:43:23,148 --> 00:43:26,049 Τι;! Νέος. θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 687 00:43:26,218 --> 00:43:29,210 Πετώντας το βραγχάκι μου στη λίμνη. κυνηγώντας τον! σε έναν αχυρώνα. 688 00:43:29,388 --> 00:43:31,117 Φέρνοντάς τον! σπίτι σε μια κουβέρτα αλόγου. 689 00:43:31,289 --> 00:43:33,485 Ελέγξτε ότι πουλάτε. Θα ξυπνήσετε στην αίθουσα του ξενοδοχείου. 690 00:43:33,658 --> 00:43:37,356 - Θα ξυπνήσω το άλλο χάλι στο ξενοδοχείο. - Προσπαθούσα να πω στον άντρα σου... 691 00:43:37,529 --> 00:43:39,463 Και παρεξηγήθηκα αυτόν τον άνθρωπο! ένας κύριος. 692 00:43:39,631 --> 00:43:42,896 Μια λέλλα που παίζει αστεία. κυνηγάει μικρά βράγχια σε αχυρώνες. 693 00:43:43,068 --> 00:43:47,938 - Ω. Μπαμπάς. έχει φύγει. - Θα μιλήσω με τον πρόξενό σας για αυτό. 694 00:43:48,340 --> 00:43:49,830 Θηρίο. 695 00:43:52,310 --> 00:43:56,338 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στα βράγχια μου. Βάλτε τα επάνω. εσύ πιο στρογγυλός. 696 00:43:57,382 --> 00:43:58,611 [ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 697 00:44:01,420 --> 00:44:03,980 Πότε θα ανάψεις το iuse. ΜΙ. Φίνλεϊ; 698 00:44:04,156 --> 00:44:06,386 Αύριο το απόγευμα. αγόρια. 699 00:44:08,326 --> 00:44:10,488 - Hele είσαι. - Ευχαριστώ. 700 00:44:13,932 --> 00:44:17,334 Αυτό θα είναι το μεγάλο. η πιο περίτεχνη πυροτεχνική οθόνη... 701 00:44:17,502 --> 00:44:18,833 ...σε ολόκληρο το Catskills. 702 00:44:19,004 --> 00:44:22,770 Ω. Ρόπαλο. φροντίστε όλα τα ρωμαϊκά κεριά και οι ουρανοξύστες δείχνουν βόρεια... 703 00:44:22,941 --> 00:44:25,501 ...τότε έλα μέσα και αλλάξτε το flypapel. 704 00:44:32,017 --> 00:44:35,214 - Τι είναι τα πυροτεχνήματα; - Σσσ! 705 00:44:35,387 --> 00:44:38,084 Αυτά που πήραμε κρυμμένο κάτω από το κρεβάτι. 706 00:44:39,958 --> 00:44:40,982 McCORMICK: Ω. 707 00:44:41,193 --> 00:44:45,061 Όλο Iighi. Καίτη. Ενας. δυο. τρία. εισπνέω. 708 00:44:46,832 --> 00:44:49,995 Εκεί. Κάθε καλοκαίρι γίνεται λίγο πιο δύσκολο. 709 00:44:50,168 --> 00:44:53,695 Ω. όχι ότι παίρνετε βάρος. η συμφωνία μου. Είναι ότι χάνω μυς. 710 00:44:54,439 --> 00:44:55,463 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 711 00:44:55,640 --> 00:44:57,472 - Χολάτι0. τα παιδιά. - Είναι όλο φως. 712 00:44:57,642 --> 00:45:01,169 Φαντάζομαι μέχρι τώρα υποψιάζονται αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Έλα μέσα. 713 00:45:03,014 --> 00:45:06,746 Γεια σας. Πάτι. Ποιο είναι το θέμα; Γιατί δεν είσαι ντυμένος 1ο! ο χορός; 714 00:45:06,918 --> 00:45:09,944 Τι χορό; Ω. ότι. 715 00:45:10,121 --> 00:45:13,887 Λοιπόν. δεν πάω. Θα έκανα πολύ αφρό μείνε εδώ και φρόντισε o1 Mac και Ricky. 716 00:45:14,059 --> 00:45:17,893 Η Melba μπορεί να το κάνει. Θα έπρεπε να είναι σε το πάρτι με τους λιγότερους νέους. 717 00:45:18,063 --> 00:45:21,124 Αυτός ο φίλος του Almendez παίρνει τη Valerie και αρνείται να πάει με κανέναν άλλο. 718 00:45:21,299 --> 00:45:23,768 Ω. Τι συμβαίνει με τον Μπίλι; 719 00:45:23,935 --> 00:45:26,768 Ω. Μπαμπάς. Ρόπαλο. είναι απλά ένα παιδί. 720 00:45:26,938 --> 00:45:29,930 Πώς θα έδειχνα περπατώντας μέσα με ένα παιδί που είναι ακόμα στα μαχαίρια; 721 00:45:30,108 --> 00:45:32,202 Πιο λογικό από ό,τι θα κάνατε με έναν ενήλικο άντρα. 722 00:45:32,377 --> 00:45:34,345 Νομίζω ότι το παίρνεις πολύ σοβαρά. 723 00:45:34,513 --> 00:45:37,244 Θα έχετε πολλά o1 beaus beiole βρίσκεις το ελαφρύ. 724 00:45:37,415 --> 00:45:41,648 - Έχεις πολλά βράγχια beiole που γνώρισες τη μαμά; - Ποιος εγώ; μάθημα Ο1. 725 00:45:41,820 --> 00:45:44,084 - Δεν είναι αυτό που λέει η μαμά. - Λοιπόν. o 1 θα μπορούσες... 726 00:45:44,256 --> 00:45:46,554 Η μαμά σου δεν ήξερε οτιδήποτε για αυτό. 727 00:45:47,225 --> 00:45:49,887 Υπήρχε ένα συγκεκριμένα. μια κομψή κοκκινομάλλα. 728 00:45:50,061 --> 00:45:52,553 Είχε μεγάλα φουσκωμένα μάτια. Είχε γυρισμένη μύτη. 729 00:45:52,731 --> 00:45:55,564 Είχε-- Ω. ήταν μια κουκούλα. 730 00:45:55,734 --> 00:45:59,136 -Τι ήταν αυτός! όνομα; - ΠΟΥ; Ω. Beulah. 731 00:45:59,304 --> 00:46:03,138 Η Beulah είχε τρελαθεί για μένα. Συνέχισε να μου δίνει δώρα όλη την ώρα. 732 00:46:03,308 --> 00:46:04,639 Κροσέ γραβάτες. 733 00:46:04,809 --> 00:46:08,404 Μου έδωσε μια κούπα ξυρίσματος ζωγραφισμένη στο χέρι με folget-me-nots πάνω του. 734 00:46:09,047 --> 00:46:12,142 Το ζωγράφισα H8156», ξέρετε. Αυτός ήταν! peliume. 735 00:46:12,317 --> 00:46:16,618 Κάθε φορά που μυρίζω folget-me-nots. Με φέρνει πίσω στο Beulah. 736 00:46:16,788 --> 00:46:19,485 ΠΑΤΙ: Α. τι της συνέβη; - Beulah; 737 00:46:19,658 --> 00:46:23,219 Παντρεύτηκε έναν άλλο άντρα. Ένας εκατομμυριούχος. προσέχεις. 738 00:46:23,395 --> 00:46:25,295 Νόμιζα ότι το ψέμα μου θα τελείωνε. 739 00:46:25,463 --> 00:46:28,160 Αλλά εδώ είμαι. Συνεχίζει δυνατά. ε. Μαμά; 740 00:46:28,333 --> 00:46:31,200 - Μου. ναι. -Και το ίδιο θα γίνει και με σένα. η συμφωνία μου. 741 00:46:31,369 --> 00:46:34,236 Μετά από μερικές εβδομάδες. θα πάθεις αυτόν τον ξένο τύπο. 742 00:46:34,406 --> 00:46:36,067 - Έτσι δεν είναι. συμφωνία; - Ω. ναι. 743 00:46:36,241 --> 00:46:39,006 Ακριβώς όπως τα περίμενες όλα εκείνη η κομψή κοκκινομάλλα. 744 00:46:39,177 --> 00:46:42,112 Ελάτε να πούμε καληνύχτα στα αγόρια. Οι Stlesemanns περιμένουν. 745 00:46:42,280 --> 00:46:44,840 Ω. Όχι. Όχι. Όχι. Καίτη. Όχι πάλι τα φτερά κοτόπουλου. 746 00:46:45,016 --> 00:46:47,451 Ω. Οράτιος. Είναι πολύ της μόδας. 747 00:46:47,619 --> 00:46:50,645 Ναί. καλά μόνο ελπίζω δεν πέφτουμε σε κόκορα. 748 00:46:51,256 --> 00:46:53,156 ΚΑΘΕΡΙΝΑ: Αγόρια. σταματήστε το. 749 00:46:53,325 --> 00:46:55,316 - Γεια σου. κρατηθείτε. - Ώρα 1o! να ησυχάσεις. 750 00:46:55,493 --> 00:46:58,053 Γιατί έχουν τα ξενύχτια της αδερφής τους; 751 00:46:58,229 --> 00:47:01,392 Τα βράγχια τα έχουν ξεπεράσει. αλλά εξακολουθούν να είναι πολύ καλά. 752 00:47:01,566 --> 00:47:03,660 Δεν υπάρχει λόγος γιατί να πάνε χαμένα. 753 00:47:03,835 --> 00:47:05,929 Εκτός. κανείς δεν είναι ποτέ πάει να τους δει. 754 00:47:06,104 --> 00:47:09,734 Ώρα 1o! να ηρεμήσεις τώρα. Nighi. συμφωνία. Nighi. ωραιότατος. 755 00:47:09,908 --> 00:47:14,311 - Η Πάτι θα κάτσει μαζί σου. - Λοιπόν. καλο νυχι. βράγχια. εννοώ. αγόρια. 756 00:47:14,479 --> 00:47:16,004 Νύχτα. 757 00:47:16,181 --> 00:47:17,205 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 758 00:47:22,420 --> 00:47:24,411 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 759 00:47:26,257 --> 00:47:28,692 Η κουβέρτα ανήκει στο άλογο. 760 00:47:28,860 --> 00:47:30,419 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 761 00:47:31,029 --> 00:47:34,090 Τώρα. παιδιά σταματήστε το. Θυμηθείτε τι είπε η μαμά. 762 00:47:35,200 --> 00:47:37,862 Γεια. Πάτι. Ματιά. κόψτε το μυσέλι. 763 00:47:38,036 --> 00:47:40,368 - Τι κάνεις; - Ξύρισμα. o1 μάθημα. 764 00:47:40,538 --> 00:47:41,835 Ω. 765 00:47:42,007 --> 00:47:44,942 Τι θα έλεγες να αλλάξεις γνώμη και να έρθεις στο χορό μαζί μου; 766 00:47:45,110 --> 00:47:47,272 - BillY. εγω ηδη... - Αλλά πήρα μακρύ παντελόνι. 767 00:47:47,445 --> 00:47:50,005 Τα δανείστηκα 110μ Adolph Glick. ο αντελτάκεφς γιος. 768 00:47:50,181 --> 00:47:51,979 Οι ιαθέφες του πήραν όλα τα μεγέθη. 769 00:47:52,150 --> 00:47:54,482 Παρακαλώ. Πάτι. Γίνε άθλημα. 770 00:47:55,487 --> 00:47:58,252 Πολύ καλά τότε. Ρόπαλο. Αλλά μόνο υπό μια προϋπόθεση. 771 00:47:58,890 --> 00:48:01,484 Ότι υπόσχεσαι να χορέψεις κάθε χορός μαζί μου. 772 00:48:01,660 --> 00:48:03,958 Τζι. Παϊτη. Δεν ήξερα ότι πιστεύεις έτσι. 773 00:48:04,129 --> 00:48:07,190 Το συναίσθημά μου lo! είσαι καθαρά μητρική. Ρόπαλο. Απλώς... 774 00:48:07,966 --> 00:48:12,301 Λοιπόν. για ορισμένους λόγους. Δεν μπορώ ας με βάλει οποιοσδήποτε άλλος. 775 00:48:13,238 --> 00:48:15,036 Λοιπόν. αυτό είναι αστείο μαζί μου. 776 00:48:15,206 --> 00:48:17,300 Ντύνεσαι και θα πάω να πάρω το παντελόνι. 777 00:48:17,475 --> 00:48:20,467 - Λοιπόν. που είναι; - Κάτω από το παλιό νεκροταφείο της Μοραβίας... 778 00:48:20,645 --> 00:48:23,774 ...πίσω από τον Ezekial. αγαπημένος σύζυγος o1 Arabella. 779 00:48:27,218 --> 00:48:28,617 [ΠΑΙΖΕΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ] 780 00:48:28,787 --> 00:48:30,118 ΠΑΤΙ: Μπίλι. 781 00:48:30,288 --> 00:48:32,017 Λοιπόν. είναι καιρός. Τι σε κράτησε; 782 00:48:32,190 --> 00:48:34,852 Είναι αυτό το παντελόνι. Νομίζω ότι είναι φτιαγμένα 1ο! μεγαλύτερα υπολείμματα. 783 00:48:35,026 --> 00:48:36,824 - Λοιπόν. να δω. - Λοιπόν. I dassnW. 784 00:48:36,995 --> 00:48:38,793 - Μπίλι! - Λοιπόν. σου είπα. 785 00:48:39,264 --> 00:48:42,131 Λοιπόν. μην στέκεσαι μόνο εκεί. Τραβήξτε τα προς τα πάνω. 786 00:48:42,667 --> 00:48:44,260 Νομίζω ότι χρειάζομαι ζαρτιέρες. 787 00:48:44,436 --> 00:48:47,064 Δεν ξέρεις τίποτα για τα ανδρικά παντελόνια; 788 00:48:47,238 --> 00:48:50,333 Ο πατέρας μου έχει μερικά. Περίμενε 1o! μου. Θα επιστρέψω ελαφρά. 789 00:48:52,310 --> 00:48:53,937 DEMI: Λοιπόν. Βαλερί. Θα έπρεπε να φανταστώ... 790 00:48:54,112 --> 00:48:57,104 ...θα έδινες τη θεατρική πλοκή αρκετά συναρπαστικό. 791 00:48:57,282 --> 00:48:59,546 Ο1 πορεία μια καριέρα ειναι ολα πολυ καλα και καλα... 792 00:48:59,718 --> 00:49:04,087 ...αλλά τι λαχταρά πραγματικά μια γυναίκα lo! Είναι σπίτι και μωρά. 793 00:49:04,889 --> 00:49:07,187 Δεν λατρεύετε μόνο τα μωρά; 794 00:49:07,358 --> 00:49:09,122 Λοιπόν. Δεν ξέρω. Δεν είχα ποτέ κανένα. 795 00:49:09,728 --> 00:49:12,663 ΒΑΛΕΡΙ: Λοιπόν. Μιλούσα με τη μητέρα μου μόλις χθες... 796 00:49:12,831 --> 00:49:15,323 ...και του είπα! ότι ήρθε ο ανάλαφρος άνθρωπος... 797 00:49:15,500 --> 00:49:17,491 ...θα εγκατέλειπα την καριέρα μου σε μια στιγμή. 798 00:49:17,669 --> 00:49:21,628 Ω. Θα ήμουν πολύ σίγουρος ότι ήταν ο ανάλαφρος άνθρωπος Πήρα μια τόσο σημαντική απόφαση. 799 00:49:21,806 --> 00:49:24,036 Ω. αλλά είμαι σίγουρος. 800 00:49:24,209 --> 00:49:27,770 Λοιπόν. αυτό που εννοώ είναι όταν είναι το ελαφρύ πράγμα. το ξέρεις αμέσως. 801 00:49:28,880 --> 00:49:32,680 Η αγάπη είναι σαν το ταϊλανδέζικο. Η Ντέμι. ωραιότατος. 802 00:49:32,851 --> 00:49:35,286 DEMI: Ναι. Υποθέτω ότι είναι. Αχαμ. 803 00:49:35,453 --> 00:49:37,512 Να χορέψουμε; 804 00:49:45,430 --> 00:49:47,455 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] [ΤΟ πλήθος ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 805 00:49:57,675 --> 00:50:00,804 - Μπίλι! Τι κάνεις με αυτό το παντελόνι; - Ψάχνω 1o! τιράντες. 806 00:50:00,979 --> 00:50:04,347 Με παρακούσατε εσκεμμένα. Πάρτε τα 0H. Θα σε δω στον αργαλειό σου. 807 00:50:04,516 --> 00:50:06,348 Πατέρας. να είσαι λογικός. Η Πάτι περιμένει. 808 00:50:06,518 --> 00:50:08,577 Βγάλε αυτό το παντελόνι. 809 00:50:08,753 --> 00:50:10,221 [ΚΙ ΑΦΟΡΟΙ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ] 810 00:50:11,456 --> 00:50:14,983 Μπίλι. πως τα λες; Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 811 00:50:15,160 --> 00:50:18,562 Τι 101; Τα πόδια του είναι όμορφα. 812 00:50:26,237 --> 00:50:28,228 [ΠΑΙΖΕΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ] 813 00:50:44,422 --> 00:50:46,754 [ΦΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ] 814 00:51:04,709 --> 00:51:07,144 Τι όμορφο ζευγάρι. 815 00:51:07,312 --> 00:51:09,371 Δεν θα είχαν όμορφα παιδιά; 816 00:51:09,547 --> 00:51:12,278 Αυτό εξαρτάται από ποιους είναι πολλοί. 817 00:51:23,928 --> 00:51:25,623 Τζι. είναι σίγουρα σκόλτσελ. 818 00:51:25,797 --> 00:51:28,892 Ίσως i1 να μην είχες σελιλόιντ. ξέρεις. 819 00:51:29,067 --> 00:51:30,728 Βλέπετε καμιά ωραία αδέσποτη φούστες τριγύρω; 820 00:51:30,902 --> 00:51:34,463 Θα ήθελα μια γαλοπούλα tlol. αλλά όλοι πήραν γκοφρές. Χα. χα. χα! 821 00:51:34,639 --> 00:51:37,199 Έχετε τη βαθύτατη συμπάθειά μου. 822 00:51:48,686 --> 00:51:49,915 Πάτι. 823 00:51:53,791 --> 00:51:58,592 Σε βρίσκω στα πιο περίεργα μέρη. Τώρα. τι κάνεις κάτω από αυτό το κανό; 824 00:51:58,763 --> 00:52:02,028 - Αναμονή 1o! τιράντες. - Σου-- Εσείς οι ζαρτιέρες; 825 00:52:02,200 --> 00:52:04,669 Ω. Όχι. N01 εγώ. 826 00:52:04,836 --> 00:52:06,702 φίλε μου. 827 00:52:11,075 --> 00:52:13,442 Ξέρεις. Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν εσένα. 828 00:52:13,611 --> 00:52:16,478 - Είσαι μια καταπληκτική νεαρή γυναίκα. - Γυναίκα; 829 00:52:16,648 --> 00:52:19,709 Μια καταπληκτική νεαρή κυρία. τότε. I1 έχεις αντίρρηση να σε λένε γυναίκα. 830 00:52:19,884 --> 00:52:22,546 Ω. Όχι. N0. Δεν το κάνω. 831 00:52:22,720 --> 00:52:24,654 Εμ. μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 832 00:52:24,822 --> 00:52:26,449 Ω. Όχι. Όχι. Πρέπει να πάω σπίτι. 833 00:52:26,624 --> 00:52:28,718 Αλλά είπες περίμενες 1ο! ο φίλος σου. 834 00:52:28,893 --> 00:52:31,294 Λοιπόν. δεν θα του άρεσε. 835 00:52:31,729 --> 00:52:33,128 Είναι πολύ κτητικός. 836 00:52:33,298 --> 00:52:35,027 Το ίδιο και εγώ. 837 00:52:36,601 --> 00:52:40,538 Ω. Σε παρακαλώ μη με κρατάς κοντά. Είμαι υποκείμενος σε ξόρκια. 838 00:52:40,705 --> 00:52:43,640 Ω; Πολύ καλά. Μήκος του χεριού. 839 00:53:25,984 --> 00:53:27,975 [Η ΠΑΤΙ ΒΟΥΜΜΙΖΕΙ] 840 00:53:36,160 --> 00:53:37,389 Διστάζετε; 841 00:53:37,562 --> 00:53:38,859 Λοιπόν. Προσπαθώ να μην το κάνω. 842 00:53:39,030 --> 00:53:41,965 N0. Εννοώ στο βαλς. Το βήμα της βουτιάς. 843 00:53:42,133 --> 00:53:45,899 Ω, ναι, μπορεί να είμαι πολύ θορυβώδης. 844 00:54:20,238 --> 00:54:21,262 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 845 00:54:21,439 --> 00:54:23,430 [ΤΟ πλήθος ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 846 00:54:25,476 --> 00:54:28,571 Δεν έχεις ένα o1 τα ξόρκια σου. είσαι εσύ; 847 00:54:30,114 --> 00:54:32,139 Ω. Patii. 848 00:54:32,650 --> 00:54:35,745 Ο χορός υποτίθεται ότι θα τελειώσει έτσι. 849 00:54:35,920 --> 00:54:37,684 Δεν το ήξερες; 850 00:54:46,597 --> 00:54:50,261 Κυρίες και κύριοι. 101 μ. οι κύκλοι σας 1ο! η πόλκα. 851 00:55:06,484 --> 00:55:09,351 Είναι όλα φως, Patii. Αυτός ο χορός τελειώνει αρκετά διαφορετικά. 852 00:55:17,628 --> 00:55:19,653 Φανταστείτε να ερχόμαστε σε έναν χορό μισοντυμένοι. 853 00:55:19,831 --> 00:55:21,663 Τζι. ΠΟΥ; 854 00:55:23,534 --> 00:55:25,468 Χωρίς ιολισμό; 855 00:55:37,148 --> 00:55:38,479 Δεν έχετε κόψει ακόμα τα πινιάθελ σας, ε; 856 00:55:38,649 --> 00:55:39,639 [ΓΕΛΙΑ] 857 00:55:39,817 --> 00:55:42,309 Πάντα ήξερα ότι σε μισούσα. Έντι Γκάβιν. και τώρα ξέρω γιατί. 858 00:55:42,487 --> 00:55:45,184 Γιατί δεν επιστρέφεις στις κούκλες σου; 859 00:55:48,126 --> 00:55:50,720 Ξέρει η μητέρα σου ότι είσαι oui. βραγχάκι; 860 00:55:50,895 --> 00:55:52,727 Κανείς δεν σου ζήτησε να χορέψεις μαζί μου. 861 00:55:52,897 --> 00:55:55,423 Ωχ. μην είσαι κολυμπούκι. 862 00:55:56,334 --> 00:55:58,928 - ΓΙΑΤΙ. ματιά. εκεί είναι η Patii. -Τι; 863 00:55:59,103 --> 00:56:01,834 Λοιπόν. τι σου ειπα Περνάει υπέροχα. 864 00:56:07,812 --> 00:56:10,110 - Μα πρέπει να τα πλουτίσει; - Σίγουρα. 865 00:56:10,281 --> 00:56:11,976 Ένας άντρας στην ηλικία σου θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα. 866 00:56:12,150 --> 00:56:15,711 Όλοι»: σε κατηγορούν o1 ληστεύοντας την κούνια. 867 00:56:29,667 --> 00:56:33,001 Ω. Γειά σου. συμφωνία. Δώσε μια γροθιά. Αυτό είναι το... 868 00:56:33,171 --> 00:56:35,162 Γιατί. Παϊτη. τι συμβαίνει; 869 00:56:35,806 --> 00:56:37,274 Ω. Παπά... 870 00:56:37,441 --> 00:56:39,136 [SO BS] 871 00:56:40,044 --> 00:56:41,443 Εδώ. 872 00:56:54,058 --> 00:56:56,390 Γκόλυ. Τι συνέβη; 873 00:56:57,128 --> 00:56:58,960 ΠΑΤΙ: Θέλω να πεθάνω. 874 00:56:59,130 --> 00:57:01,690 Τζι. τι έκανε ο Μπίλι; 875 00:57:01,866 --> 00:57:03,994 Είναι όλο του το λάθος. 876 00:57:04,168 --> 00:57:06,933 Έπρεπε να φορέσει τιράντες. 877 00:57:07,371 --> 00:57:09,396 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 878 00:57:11,309 --> 00:57:12,834 Πάτι! 879 00:57:13,010 --> 00:57:15,707 Πάτι. συμφωνία. Όχι. Όχι. Όχι. Τι συνέβη; 880 00:57:15,880 --> 00:57:17,109 Θέλει να πεθάνει. 881 00:57:17,281 --> 00:57:20,273 Όχι. Τώρα. εκεί. εκεί. Μην κλαις τόσο δυνατά. 882 00:57:20,451 --> 00:57:22,579 Ω. Μπαμπάς. Θέλω να πάω σπίτι. 883 00:57:22,753 --> 00:57:25,051 Η φήμη μου στους Catskills έχει καταστραφεί. 884 00:57:25,223 --> 00:57:27,351 Ναί. Τώρα. Λοιπόν. Ο μπαμπάς είναι εδώ τώρα. 885 00:57:27,525 --> 00:57:30,222 Τα λες όλα στον Μπαμπά. 886 00:57:31,128 --> 00:57:33,358 - Λοιπόν... - Τι έγινε; 887 00:57:34,365 --> 00:57:35,594 Πρώτα έχασε το παντελόνι του. 888 00:57:35,766 --> 00:57:37,700 - ΠΟΥ; - Μπίλι. 889 00:57:37,868 --> 00:57:39,097 Μετά με φίλησε. 890 00:57:39,270 --> 00:57:40,704 Ρόπαλο; 891 00:57:40,871 --> 00:57:42,339 Μετά έβαλε τα χέρια του γύρω μου. 892 00:57:42,506 --> 00:57:44,474 - ΠΟΥ; - Ντέμι Αλμέντεζ. 893 00:57:44,642 --> 00:57:46,474 Τι; Πάλι αυτό πιο στρογγυλεμένο; 894 00:57:46,644 --> 00:57:49,409 Τότε συνέβη το πιο απαίσιο πράγμα. 895 00:57:49,580 --> 00:57:52,606 Ω. Μπαμπάς. ντρέπομαι τόσο πολύ. 896 00:57:52,783 --> 00:57:55,081 Τι έκανε αυτός ο άνθρωπος; 897 00:57:55,253 --> 00:57:56,652 Δεν ήταν αυτό που ήθελα. 898 00:57:56,821 --> 00:57:59,222 Αυτό ήθελες εσύ και η μαμά. 899 00:58:00,024 --> 00:58:02,493 Είμαι το μόνο βράγχιο σχεδόν 18 που δεν... 900 00:58:02,660 --> 00:58:04,424 Δεν είναι τι; 901 00:58:05,196 --> 00:58:07,631 Ποιος δεν έχει κουβά o1 κορσέδες. 902 00:58:07,798 --> 00:58:09,266 Τον προειδοποίησα! να είναι caleiul. 903 00:58:09,433 --> 00:58:12,164 Αυτό είναι όλο λοιπόν. 904 00:58:12,336 --> 00:58:13,565 Ολοι; 905 00:58:13,738 --> 00:58:16,070 Μπαμπάς. Δεν θα με γελάσουν. Θα το κάνω. 906 00:58:16,240 --> 00:58:18,675 Δεν μπορώ ποτέ να δείξω τον πάθος μου ανάμεσα σε αξιοπρεπείς ανθρώπους πάλι. 907 00:58:18,843 --> 00:58:21,710 Λοιπόν. τώρα. μέλι. Είναι ένα πολύ όμορφο μικρό πρόσωπο. 908 00:58:21,879 --> 00:58:23,938 Όλοι ξέρουν το μυστικό μου. 909 00:58:24,115 --> 00:58:25,446 Είμαι μια σημαδεμένη γυναίκα πλέον. 910 00:58:25,616 --> 00:58:26,845 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 911 00:58:27,018 --> 00:58:30,010 Ω. εκεί είναι η μαμά σου. Έλα μέσα. Katie. 912 00:58:32,056 --> 00:58:34,923 Εσείς! Τι κάνεις εδώ; 913 00:58:35,092 --> 00:58:38,084 Είμαι τρομερά sony για αυτό που συνέβη. Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 914 00:58:38,262 --> 00:58:39,286 ΟΡΑΤΙΟ: Έχεις κάνει αρκετά. 915 00:58:39,463 --> 00:58:42,296 Απαιτώ να μάθω τι έχεις οι προθέσεις είναι προς την κόρη μου. 916 00:58:42,466 --> 00:58:44,764 Προθέσεις; Δεν έχω προθέσεις. ΜΙ. Ρόμπινσον. 917 00:58:44,935 --> 00:58:46,300 Είναι απλά ένα παιδί. 918 00:58:46,470 --> 00:58:49,235 Παιδί; Ω. Όχι! 919 00:58:49,407 --> 00:58:50,738 Ορίστε πάλι. 920 00:58:50,908 --> 00:58:52,706 Δεν θέλω να τον ξαναδώ ποτέ. 921 00:58:52,877 --> 00:58:56,245 - Θέλε. θεραπεύεις ταϊλάνδη; Τώρα φύγε. - Οι φωνές. θα πρέπει να σταματήσετε. 922 00:58:56,414 --> 00:58:58,508 Πληρώνω τον πίνακα μου. Θα φωνάζω όποτε θέλω. 923 00:58:58,683 --> 00:59:01,380 ΦΙΝΛΕΪ: Αλλά δεν μπορώ να σε έχω ενοχλώντας τους καλεσμένους αυτή την ώρα. 924 00:59:01,552 --> 00:59:03,748 - Τέλος πάντων. πληρώνουν και τα ρέστα τους. - Libeltine! 925 00:59:03,921 --> 00:59:07,414 FINLAY: Οι κραυγές και οι φωνές σου τους κρατά σε εγρήγορση. 926 00:59:08,259 --> 00:59:09,920 Παρακαλώ λάβετε υπόψη σας 1o! τους. 927 00:59:10,094 --> 00:59:12,188 L1 ήσουν άντρας. θα με συναντούσες στο γκαζόν. 928 00:59:12,363 --> 00:59:14,661 L1 ήσουν άντρας. θα ήθελα. 929 00:59:15,533 --> 00:59:17,729 - Αυτό είναι ένα οικογενειακό ξενοδοχείο. - Αυτό είναι οικογενειακό θέμα. 930 00:59:17,902 --> 00:59:19,996 θα σε προβληματίσω για να κρατήσετε τη μύτη σας έξω. 931 00:59:20,171 --> 00:59:21,502 -Κέιτι. - Παπά. Τι συνέβη; 932 00:59:21,672 --> 00:59:24,039 - Γιατί έφυγες από τον χορό; - Θέλω να σου μιλήσω. 933 00:59:24,208 --> 00:59:26,074 Μόνος! 934 00:59:27,311 --> 00:59:29,006 Τι είναι αυτό; Πού είναι το βραγχάκι μου; 935 00:59:29,180 --> 00:59:32,514 Πάντα προσπαθείς να τον κρατήσεις! λίγο βράγχι. Θα έπρεπε να ντρέπεσαι πουλάς. 936 00:59:32,683 --> 00:59:34,014 Το χάλι που έχεις η κόρη μου σε. 937 00:59:34,185 --> 00:59:36,813 ΜΕΓΑΛΟ--; Ένα λεπτό, Οράτιο. Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 938 00:59:36,987 --> 00:59:38,978 Όλο φως. Πρώτα έχασε το παντελόνι του. 939 00:59:39,156 --> 00:59:40,487 - ΠΟΥ; - Μπίλι. 940 00:59:40,658 --> 00:59:41,921 - Μετά τη φίλησε. - Μπίλι; 941 00:59:42,093 --> 00:59:44,061 - Όχι. Μετά την έβαλε το χέρι του. - ΠΟΥ; 942 00:59:44,228 --> 00:59:45,821 Αυτός ο Κουβανός. 943 00:59:45,996 --> 00:59:47,828 - Και δεν είναι μόνο αυτό. - Ω. Όχι. Πισίνα μωρό μου. 944 00:59:47,998 --> 00:59:50,092 Δεν είναι πια μωρό. Όλοι: γελώντας... 945 00:59:50,267 --> 00:59:53,202 γιατί δεν θα τον αφήσεις! weal one o1 εκείνες τις φιγούρες-πιτσέλες. 946 00:59:53,371 --> 00:59:56,602 - Ω. αυτό είναι γελοίο. - Δεν θα έχω την κόρη μου για γέλιο. 947 00:59:56,774 --> 00:59:59,266 Ήρθε η ώρα να αναλάβω την ευθύνη o1 η weliale o1 αυτή η ιαμιλία. 948 00:59:59,443 --> 01:00:02,572 Τα βράγχια μου είναι ντυμένα σαν μωρά. Τα αγόρια μου είναι ντυμένα σαν βράγχια. 949 01:00:02,747 --> 01:00:05,739 Δεν νομίζω ότι ξέρεις τίποτα για την ανατροφή των παιδιών μου. 950 01:00:05,916 --> 01:00:07,884 - Ω. δεν το κάνεις; - Όχι. 951 01:00:08,052 --> 01:00:10,384 Υποθέτω ότι η κοκκινομάλλα θα μπορούσε να είχε κάνει καλύτερα. 952 01:00:10,554 --> 01:00:13,819 - Τι κοκκινομάλλα; - Άρα ήταν περισσότερα από ένα. 953 01:00:13,991 --> 01:00:17,552 - Τώρα. περίμενε ένα λεπτό. Γίνεσαι ανόητος. -Βγήκε τελικά. δεν το έκανε; 954 01:00:17,728 --> 01:00:20,288 Όλα αυτά τα χρόνια προσποιείσαι δεν υπήρχε κανένας άλλος. 955 01:00:20,464 --> 01:00:22,592 Όχι όχι. Καίτη. δεν υπήρξε ποτέ κανείς εκτός από εσένα. 956 01:00:22,767 --> 01:00:26,226 Ήμουν δεύτερη επιλογή. Μόνο με παντρεύτηκες γιατί η Beulah δεν θα σε είχε. 957 01:00:26,404 --> 01:00:29,032 Τώρα. Καίτη. Τα έφτιαξα όλα αυτά. Καθόμουν εκεί. 958 01:00:29,206 --> 01:00:30,867 Σου έκλεισα το μάτι. Με είδες. 959 01:00:31,041 --> 01:00:33,874 Για ένα βράγχιο που δεν υπάρχει. τον περιέγραψες! τέλεια. 960 01:00:34,044 --> 01:00:35,273 Λοιπόν. αυτή δεν υπάρχει. 961 01:00:35,446 --> 01:00:37,244 - Και εγώ ξέρω ποιος ήταν. - ΠΟΥ; 962 01:00:37,415 --> 01:00:40,248 Αυτή η μικρή μπάρμακα που δούλευε Η μέλισσα του Σουλτς! κήπος. 963 01:00:40,418 --> 01:00:43,444 Η μέλισσα του Σουλτς! κήπος; Καίτη. έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 964 01:00:43,621 --> 01:00:45,749 Πρώτον, δεν είμαι καλή μητέρα. τώρα έχω φύγει από το μυαλό μου. 965 01:00:45,923 --> 01:00:47,652 Δεν είπα ότι ήσουν έξω από... 966 01:00:47,825 --> 01:00:51,819 - Θέλω να μείνω και να με προσβάλλουν κι άλλο. - Λοιπόν. Που πάτε; 967 01:00:52,630 --> 01:00:54,155 Θα γδυθώ στο μπάνιο. 968 01:00:54,331 --> 01:00:56,299 Δεν μπορείς. Αυτή δεν είναι η νύχτα μας. 969 01:01:20,658 --> 01:01:22,820 [PATTI GHOANS] 970 01:01:34,672 --> 01:01:35,798 [Η ΠΑΤΙ ΚΟΛΛΑΓΕΙ] 971 01:01:35,973 --> 01:01:39,967 Για όνομα του Θεού. Πάτι. σταμάτα να φλυαρείς και ας κοιμηθούμε. 972 01:01:40,144 --> 01:01:42,306 ΠΑΤΙ: Δεν θα κοιμηθώ ποτέ ξανά. Ποτέ. 973 01:01:42,480 --> 01:01:45,973 Θα πλακωθείς απίστευτα μέχρι τα 30 σου. 974 01:01:58,362 --> 01:02:01,957 Ω. Συμφωνία Πάτι. μην κλαις έτσι. 975 01:02:02,132 --> 01:02:04,294 Κανένας άντρας δεν αξίζει τον κόπο. 976 01:02:04,468 --> 01:02:07,995 Δεν καταλαβαίνεις. Η φήμη μου»: κατεστραμμένη. 977 01:02:08,172 --> 01:02:11,335 Ω. δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζεις. 978 01:02:11,509 --> 01:02:15,707 Τίποτα δεν είναι τόσο τρομερό δεν μπορεί να ζήσει και να ξεχαστεί. 979 01:02:15,880 --> 01:02:17,245 Μαμά. Θέλω να πάω σπίτι. 980 01:02:17,414 --> 01:02:20,076 Τώρα. τρέχοντας μακριά δεν έλυσε ποτέ τίποτα. 981 01:02:20,251 --> 01:02:23,221 Αυτά τα πράγματα φαίνονται τόσο τραγικά στην ηλικία σου. 982 01:02:23,387 --> 01:02:26,789 Αλλά σε λίγα χρόνια. θα κοιτάξεις πίσω και να γελάς με το όλο θέμα. 983 01:02:26,957 --> 01:02:30,393 Γέλιο; Πώς να πει μια μάνα τέτοιο πράγμα σε αυτόν! κόρη; 984 01:02:30,561 --> 01:02:34,498 Ω. πιστέψτε με. ωραιότατος. όταν ήμουν 17. Ένιωθα ακριβώς το ίδιο. 985 01:02:34,665 --> 01:02:36,895 Μόνο μαζί μου. ήταν φασαρίες. 986 01:02:37,067 --> 01:02:40,697 Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς ένα. αλλά το έκανα. 987 01:02:40,871 --> 01:02:43,499 Αλλά αυτό είναι διφορούμενο. Οι φασαρίες ήταν ανόητες. 988 01:02:43,674 --> 01:02:45,699 Τώρα. Thfs μόνο στην άποψη o1. 989 01:02:45,876 --> 01:02:49,278 Δέκα χρόνια από τώρα. πιθανότατα θα πιστεύετε ότι οι κορσέδες ήταν ανόητοι. 990 01:02:49,446 --> 01:02:51,437 Πώς θα περάσω αυτά τα 10 χρόνια; 991 01:02:52,816 --> 01:02:57,811 Με εσένα να μπουκώνεις και τη μαμά να κάνει διάλεξη. πώς θα περάσω τη νύχτα; 992 01:03:27,484 --> 01:03:29,145 RICKY: Αχ! 993 01:04:42,960 --> 01:04:44,621 [ΠΝΙΓΜΑ] 994 01:06:03,340 --> 01:06:05,570 [ΒΡΑΔΙΔΕΣ ΣΚΑΝΟΥΝ] 995 01:06:12,549 --> 01:06:15,644 [ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΟΥΖΟΥΝ] 996 01:06:18,021 --> 01:06:20,012 Βοήθεια! Βοήθεια! Πάμε! 997 01:06:20,190 --> 01:06:22,022 Όταν... Πού είναι κάποιος; 998 01:06:23,761 --> 01:06:25,490 [ΠΥΡΟΒΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΟΥΝ] 999 01:06:26,430 --> 01:06:27,659 Βοήθεια! 1000 01:06:32,970 --> 01:06:34,802 Εδώ είσαι. 1001 01:07:39,837 --> 01:07:44,104 Λοιπόν. ήταν ένας αδένας και ένδοξη 31η. 1002 01:07:48,812 --> 01:07:51,543 BILLY: Γεια σας. Πάτι. Νιώθεις μπετιέλ; 1003 01:07:51,782 --> 01:07:55,912 ΠΑΤΙ: Δεν έχω αρρωστήσει. Μακάρι να σταματήσεις να με φωνάζεις. 1004 01:07:56,086 --> 01:07:59,215 BILLY: Δεν είμαι. Χαλαρίζω τον φράχτη. 1005 01:08:00,057 --> 01:08:03,083 Πάτι. δεν είναι υγιές να! να είσαι ερημίτης. 1006 01:08:03,260 --> 01:08:05,388 Θα έπρεπε να βγαίνεις περισσότερο ανάμεσα στα γεφύρια σου. 1007 01:08:05,562 --> 01:08:09,692 - Δεν έχω κοπέλες. - Με έχεις. 1008 01:08:10,334 --> 01:08:14,134 Ξέρω τι περνάς. Patii. Είμαστε στην ίδια βάρκα. 1009 01:08:14,304 --> 01:08:17,069 Με μένα είναι κουλούρια και με σένα είναι... 1010 01:08:17,241 --> 01:08:20,211 Κάποιοι γονείς θα έπρεπε να είναι κλειδωμένοι. 1011 01:08:20,377 --> 01:08:22,345 Δεν είναι μόνο ταϊλανδέζικο. Ρόπαλο. 1012 01:08:22,512 --> 01:08:26,380 Το άλλο βράδυ. οι γονείς μου είχαν τον πρώτο τους καβγά και ήταν για μένα. 1013 01:08:26,550 --> 01:08:28,848 Γιατί. δεν κοιμούνται καν στον ίδιο αργαλειό. 1014 01:08:29,019 --> 01:08:32,978 Ναι. Υποθέτω ότι ο ένας αργαλειός είναι μικρός όταν δύο άτομα δεν μιλούν. 1015 01:08:33,156 --> 01:08:34,851 Ξέρεις; 1016 01:08:35,025 --> 01:08:37,585 Όταν σέρβιρα το δείπνο το τελευταίο nighi. με ρώτησε η μητέρα σου... 1017 01:08:37,761 --> 01:08:40,526 ...να ρωτήσεις τον πατέρα σου να ζητήσεις από τον μπορντέλό σου να περάσει τη σάλτσα. 1018 01:08:40,697 --> 01:08:43,291 Όλα είναι επειδή Η μαμά δεν με αφήνει να λάμψω. 1019 01:08:43,467 --> 01:08:47,335 Δεν με αφήνει να κοιτάζω έξω ανταποκριθείτε στον τρόπο που τυλίγομαι μέσα μου. 1020 01:08:47,504 --> 01:08:51,702 Οι γονείς γνωρίζουν τόσο λίγα για εμάς. Αυτό που νομίζουμε. πώς νιώθουμε. τα προβλήματά μας. 1021 01:08:51,875 --> 01:08:54,173 Δεν ξέρουν τίποτα για τον κόσμο μας. 1022 01:08:54,344 --> 01:08:58,872 Δεν φαίνεται να θέλουν. Έχουν καταλάβει ότι ήταν ποτέ σε αυτό. 1023 01:08:59,049 --> 01:09:01,313 Είτε είμαστε χαρούμενοι είτε όχι δεν φαίνεται να έχει σημασία. 1024 01:09:01,485 --> 01:09:03,977 ΠΑΤΙ: Αρκεί να το κάνουμε τι πιστεύουν ότι πρέπει να κάνουμε. 1025 01:09:04,955 --> 01:09:09,324 Κάποιος στην ηλικία μας θα έπρεπε να το πει άνθρωποι της ηλικίας τους για τους ανθρώπους της ηλικίας μας. 1026 01:09:09,493 --> 01:09:11,461 Το ξέρω. 1027 01:09:11,628 --> 01:09:17,795 Πάτι. βοηθήστε με απόψε στην παράσταση. Κάνε τον παλιό μας αριθμό μαζί μου. 1028 01:09:18,635 --> 01:09:20,228 Θέε μου. Ρόπαλο. 1029 01:09:20,404 --> 01:09:23,999 θα ήθελα να. αλλά δεν πρόκειται να το κάνω ποτέ έκκληση ξανά δημόσια μέχρι να αποκτήσω-- 1030 01:09:24,174 --> 01:09:26,802 Γκόλυ. Μακάρι να είχα τα λεφτά να σου αγοράσω ένα κουβά 01-- 1031 01:09:26,977 --> 01:09:28,570 Μπίλι... 1032 01:09:30,480 --> 01:09:34,917 Είναι πολύ ωραίο όμως. αν και. Σας ευχαριστώ. 1033 01:09:41,725 --> 01:09:43,124 [Ο ΧΟΧΑΤΙΟ ΓΚΡΥΝΤΖΕΙ] 1034 01:09:43,293 --> 01:09:44,658 Είναι ο μπαμπάς! 1035 01:09:46,964 --> 01:09:50,423 - ΣΟΥ πλήγωσες, παπά; - Ο1 πορεία πόνεσα το μυσέλι. 1036 01:09:51,101 --> 01:09:53,502 Παιδιά. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 1037 01:09:53,670 --> 01:09:55,661 - Δεν το κάναμε. Παπά. - Δεν το κάναμε. Παπά. 1038 01:09:55,839 --> 01:09:58,331 - Δεν έκανες τι; - Ό,τι κι αν ήταν. 1039 01:09:58,508 --> 01:10:00,135 Παιδιά... 1040 01:10:01,845 --> 01:10:03,745 ...αλέ είσαι χαρούμενος; 1041 01:10:04,681 --> 01:10:08,743 Είμαι καλός πατέρας ή πιστεύεις ότι πρέπει να με κλείσουν; 1042 01:10:10,921 --> 01:10:13,322 Άσε με στον κόσμο σου. 1043 01:10:13,490 --> 01:10:16,187 Άσε με να κάνω κάτι 1ο! εσύ. 1044 01:10:17,060 --> 01:10:19,119 Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; 1045 01:10:19,296 --> 01:10:21,424 Χρειάζομαι μερικά σκουλήκια για να πάω για ψάρεμα. 1046 01:10:21,598 --> 01:10:25,831 Σκουλήκια; Ω. Ναί. Ορίστε μια δεκάρα. Αγοράστε YOUISGH ένα φτυάρι. 1047 01:10:26,003 --> 01:10:29,268 - Θα ήθελα ένα λευκό κουνέλι. - Θα έχεις δύο λευκά κουνέλια. 1048 01:10:30,207 --> 01:10:34,166 N0. περίμενε ένα λεπτό. Σε ένα δεύτερο όμως. ίσως ένα θα ήταν καλύτερο. 1049 01:10:35,645 --> 01:10:38,671 Μελμπα. υπάρχει κάτι Μπορώ να πάρω 1o! εσείς; 1050 01:10:39,316 --> 01:10:40,545 N0. Μπαμπάς. 1051 01:10:40,717 --> 01:10:43,277 Αυτό που θέλω. Νομίζω ότι μπορώ να πάρω την Io! mysell. 1052 01:10:49,993 --> 01:10:55,159 - Γεε. πρέπει να έπεσε στο κεφάλι του. - Ναι. 1053 01:12:26,289 --> 01:12:28,917 [ΧΡΩΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 1054 01:13:58,248 --> 01:14:03,152 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Έχω ένα αληθινό και nub/e lave! 1055 01:14:03,320 --> 01:14:09,054 Είναι ο αγαπημένος μου όλη μου η τυφλή 1056 01:14:09,226 --> 01:14:14,027 Είναι σαν γη που θα ανακαλύψει 1057 01:14:14,197 --> 01:14:16,393 Η καρδιά του είναι δική μου 1058 01:14:16,566 --> 01:14:21,504 Και μόνος μου 1059 01:14:21,671 --> 01:14:26,404 Υποσχεθήκαμε την αλήθεια μας ο ένας στον άλλον 1060 01:14:26,576 --> 01:14:31,810 Και για την ευτυχία μας Ipray 1061 01:14:31,982 --> 01:14:38,479 Οι ζωές μας ανήκουν η μία στην άλλη 1062 01:14:38,655 --> 01:14:44,219 0h, χαρούμενη, ευτυχισμένη ημέρα γάμου 1063 01:14:44,394 --> 01:14:51,391 0h, χαρούμενη, ευτυχισμένη ημέρα γάμου 1064 01:14:54,137 --> 01:15:00,201 Ήρθε, ήρθε, Iluve μόνο εσένα 1065 01:15:00,377 --> 01:15:05,577 Η καρδιά μου είναι αληθινή 1066 01:15:06,182 --> 01:15:11,643 Ήρθε, ήρθε, η ζωή μου είναι μοναχική 1067 01:15:11,821 --> 01:15:17,419 Πνεύμονα για σένα 1068 01:15:17,594 --> 01:15:23,727 Ήρθε, ήρθε, τίποτα δεν μπορεί να σε εξαφανίσει 1069 01:15:23,900 --> 01:15:30,363 Πονάνε τα χέρια μου τώρα να σε αγκαλιάσω 1070 01:15:30,540 --> 01:15:36,638 Είσαι θεϊκός 1071 01:15:36,813 --> 01:15:40,078 Ήρθε, ήρθε 1072 01:15:40,250 --> 01:15:44,619 Σε χαίρομαι μόνο 1073 01:15:44,788 --> 01:15:47,155 Ήρθε 1074 01:15:47,324 --> 01:15:53,195 Το στρίφωμα δικό μου 1075 01:16:43,580 --> 01:16:48,575 Ήρθε, στρίφωμα δικό μου 1076 01:17:11,908 --> 01:17:17,176 ΧΡΩΔΙ [ΤΡΑΓΟΥΔΙ]: Ήρθε, ήρθε, τίποτα δεν μπορεί να σε εξαφανίσει 1077 01:17:17,347 --> 01:17:22,751 Πονάνε τα χέρια μου τώρα να σε αγκαλιάσω 1078 01:17:22,919 --> 01:17:28,858 Είσαι θεϊκός 1079 01:17:29,025 --> 01:17:32,620 -Κουμέ, ήρθε -Κουμέ, ήρθε 1080 01:17:32,796 --> 01:17:37,632 - Σε αγαπώ μόνο - Σε αγαπώ μόνο 1081 01:17:37,801 --> 01:17:43,535 - Κούμε, στρίφωμα - Αγάπη μου 1082 01:17:43,706 --> 01:17:48,701 - Το δικό μου - Το δικό μου 1083 01:18:13,603 --> 01:18:15,264 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 1084 01:18:15,438 --> 01:18:18,897 - Μέλμπα; ΟΡΑΤΙΟ: Όχι αγάπη μου. είναι ο μπαμπάς. 1085 01:18:20,810 --> 01:18:24,246 Λοιπόν. ωραιότατος. έχεις αλλάξει γνώμη για να πάτε στην παράσταση απόψε; 1086 01:18:24,414 --> 01:18:25,643 Πώς μπορώ να είμαι στην κατάστασή μου; 1087 01:18:25,815 --> 01:18:28,284 Δεν ξέρω. Θα ήθελα να σε δω να πηγαίνεις. 1088 01:18:28,451 --> 01:18:31,910 Ω. Δεν μπορώ. Τίποτα δεν μπορεί να με παρακινήσει. 1089 01:18:32,088 --> 01:18:33,556 Τίποτα; 1090 01:18:33,723 --> 01:18:36,920 Λοιπόν. ίσως ένα πράγμα. αλλά αυτό είναι αδύνατο. 1091 01:18:37,093 --> 01:18:40,688 Η συμφωνία μου παιδί. με τον παπά. τίποτα δεν είναι αδύνατο. 1092 01:18:46,536 --> 01:18:48,903 Τα δένεις σε ένα κρεβάτι. ξέρεις. 1093 01:18:49,072 --> 01:18:53,441 Ω. και ξέρεις αυτό το μαύρο φόρεμα o1 της μαμάς σου; 1094 01:18:53,610 --> 01:18:56,477 Τώρα. παίρνετε τη δεσποινίς Zilly για να το φτιάξω για να σου ταιριάζει. 1095 01:18:56,646 --> 01:19:00,241 Ω. Μπαμπάς. Ω. Μπαμπάς. 1096 01:19:00,416 --> 01:19:03,477 Είσαι ο πιο υπέροχος μπαμπάς στον κόσμο. 1097 01:19:03,653 --> 01:19:05,815 - Ευχαριστώ. συμφωνία. - Ω. γκόλλυ. 1098 01:19:22,972 --> 01:19:24,997 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Νεαρός Τζόνι Τζόουνς Είχε μια χαριτωμένη βάρκα 1099 01:19:25,174 --> 01:19:26,198 Στοιχηματίστε τη ζωή σας 1100 01:19:26,376 --> 01:19:28,868 Και όλα τα κορίτσια Θα έπαιρνε για άρμα 1101 01:19:29,045 --> 01:19:32,606 Α-χα Είχε κορίτσια και το μερίδιο 1102 01:19:32,782 --> 01:19:35,217 Γλυκά ροδάκινα από το φόβο 1103 01:19:35,385 --> 01:19:38,548 Χο, χο, χο, χο Αλλά ο Τζόνι ήταν γουιζενχάιμερ, ξέρεις 1104 01:19:38,721 --> 01:19:42,680 - WIIY, το σταθερό κορίτσι του ήταν η Γρίπη - Αυτός είμαι 1105 01:19:42,859 --> 01:19:45,453 Και κάθε Κυριακή απόγευμα 1106 01:19:45,628 --> 01:19:48,563 Εκείνος/μπα στη βάρκα του και έβαζαν κουτάλι 1107 01:19:48,731 --> 01:19:52,099 Και μετά έκανε ωμό, ωμό, ωμό Ανεβείτε στο ποτάμι 1108 01:19:52,268 --> 01:19:55,499 Θα ωμό, ωμό, ωμό Μια αγκαλιά θα του έκανε! 1109 01:19:55,672 --> 01:19:57,538 Μετά κράτησε φιλί τον! τώρα και τότε 1110 01:19:57,707 --> 01:19:58,936 Του έλεγε πότε 1111 01:19:59,108 --> 01:20:00,633 Έκανε φάουλ γύρω-γύρω 1112 01:20:00,810 --> 01:20:02,073 Και μετά θα ξαναφιλιούνταν 1113 01:20:02,245 --> 01:20:05,545 Και μετά έκανε ωμό, ωμό, ωμό Λίγο πιο πέρα 1114 01:20:05,715 --> 01:20:08,980 Θα ωμό 0h, θα ήταν ωμός 1115 01:20:09,152 --> 01:20:12,247 - Μετά θα έβαζε τα κουπιά του - Πάρτε μερικές ακόμη γκουρ 1116 01:20:12,422 --> 01:20:15,653 Και μετά έκανε ωμό, ωμό, ωμό 1117 01:21:17,086 --> 01:21:20,112 Μετά έβαζε τα κουπιά του Πάρτε μερικές ακόμη φρεάτια 1118 01:21:20,289 --> 01:21:23,452 Και μετά έκανε ωμό, ωμό, ωμό 1119 01:21:37,106 --> 01:21:38,870 Ω. μέλι. ήσουν υπέροχος. 1120 01:21:39,042 --> 01:21:40,737 - Πήρα τρία τόξα. - Ξέρω ότι το έκανες. 1121 01:21:40,910 --> 01:21:44,107 L1 Ήξερα ότι ήσουν εδώ. Θα έκανα τον αριθμό μαζί σου. 1122 01:21:44,280 --> 01:21:47,614 Ω. Λοιπόν. Ευχαριστώ. Ρόπαλο. αλλά ΜΙ. Η Φίνλεϊ μου ζήτησε να τραγουδήσω. 1123 01:21:47,784 --> 01:21:49,980 Όλο Iighi. Έντι. Είσαι επάνω. 1124 01:21:53,423 --> 01:21:56,415 Λοιπόν. θα με συγχωρέσεις. Μάλλον θα πάω να ντυθώ. 1125 01:21:57,393 --> 01:22:00,158 ΜΙ. Φίνλεϊ. 1126 01:22:02,865 --> 01:22:04,731 Τι κάνει η Patti στα παρασκήνια; 1127 01:22:04,901 --> 01:22:07,802 ΦΙΝΛΕΪ: Τον βάζω! στις 1o! ένα τραγούδι aflel Jane SchimpFs bildcalls. 1128 01:22:07,970 --> 01:22:11,600 ΒΑΛΕΡΙ: Δεν θα το έχω. Όλα πάνε λάθος όταν αυτό τσακίζεται. 1129 01:22:11,774 --> 01:22:14,835 Ξέρεις. Έχω τη δική μου δουλειά φήμη για να σκεφτείς. 1130 01:22:15,011 --> 01:22:16,376 Ως αστέρι o1 αυτή η εκπομπή... 1131 01:22:16,546 --> 01:22:20,039 ...Δεν θα κάνω έφεση για το ίδιο νομοσχέδιο. ΦΙΝΛΕΪ: Μόλις τον ρώτησα! να γεμίσει μια θέση. 1132 01:22:20,216 --> 01:22:22,981 ΒΑΛΕΡΙ: Αυτό το θέατρο δεν είναι αρκετά μεγάλο να! τα δύο 0t μας. 1133 01:22:23,152 --> 01:22:24,449 Τώρα. ποιος ο1 μας πάει; 1134 01:22:25,054 --> 01:22:26,544 Υποθέτω ότι είμαι εγώ. 1135 01:22:26,723 --> 01:22:29,249 ΦΙΝΛΕΪ: Α. Μις Ρόμπινσον. εγω-- - Είναι όλο φως. ΜΙ. Φίνλεϊ. 1136 01:22:29,425 --> 01:22:32,861 θα πάω. Ευχαριστώ 1o! όντας τόσο ευγενικός. 1137 01:22:36,132 --> 01:22:40,194 ΜΙ. Φίνλεϊ. Δεν είναι η καλλιτεχνική μου ιδιοσυγκρασία. 1138 01:22:40,369 --> 01:22:44,135 Απλώς της Πάτι μια πεδιάδα. παλιομοδίτικο τζίνξ. 1139 01:22:52,315 --> 01:22:53,840 [ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ] 1140 01:22:55,051 --> 01:22:56,610 Μητέρα; ΜΙ. Φίνλεϊ! 1141 01:22:56,786 --> 01:22:59,721 - Τι είναι; Τι συνέβη; - Τα χορευτικά μου παπούτσια. έχουν φύγει. 1142 01:22:59,889 --> 01:23:02,915 - Χούνι επάνω. Χαίρεσαι τον Έντι Γκάβιν. -Δεν είμαι χορεύτρια του baleioot. 1143 01:23:03,092 --> 01:23:05,925 - Κάποιος μου πήρε τα παπούτσια του νταλινγκ. - Πού είναι τα παπούτσια του δρόμου; 1144 01:23:06,095 --> 01:23:08,928 Δεν έφερα κανένα. και δεν μπορώ να το κάνω αυτό σε παντόφλες κρεβατοκάμαρας. 1145 01:23:09,098 --> 01:23:12,693 Κάποιος άθλιος κλέφτης μου έκλεψε τα παπούτσια. Τώρα. ποιος ειναι... 1146 01:23:13,236 --> 01:23:15,000 Μπίλι Φίνλεϊ. 1147 01:23:15,171 --> 01:23:17,162 - Wh0. μου; -Ναι5. εσείς. Το έκανες 1ο! Πάτι. 1148 01:23:17,340 --> 01:23:20,605 Ο γιος μου είναι ένα τίμιο αγόρι. Γιατί. δεν θα σκεφτόταν 01-- 1149 01:23:21,577 --> 01:23:23,409 Πού είναι; 1150 01:23:24,614 --> 01:23:27,675 Ω. Μπίλι Φίνλεϊ. 1151 01:23:30,620 --> 01:23:31,849 Τι χαζεύεις! 1152 01:23:32,021 --> 01:23:34,683 - Έχω ένα μέγεθος 4 triple-A. - Ναι. 1153 01:23:34,857 --> 01:23:38,851 - Λοιπόν. ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό. - Ieiuse να υποταχθεί σε αυτές τις αναξιοπρέπειες. 1154 01:23:39,028 --> 01:23:42,054 Δεν θα συνεχίσω. Δεν θα συνεχίσω και αυτό είναι οριστικό. 1155 01:23:42,231 --> 01:23:44,495 Μπορείτε να δώσετε στους ανθρώπους όλα τους τα λεφτά πίσω. 1156 01:23:44,667 --> 01:23:48,900 Ελα. Μητέρα. Μου έφτασαν τα o1 ερασιτεχνικά θεατρικά. 1157 01:23:50,006 --> 01:23:51,599 Ποιος θέλει τα λεφτά του πίσω; 1158 01:23:51,774 --> 01:23:54,402 Ο καθένας μπορεί να το κάνει! αριθμός. Η αδερφή μου. 1ο! παράδειγμα. 1159 01:23:54,577 --> 01:23:56,875 - Ναι. αλλά δεν το ξέρει. - Παρακαλώ να diHel. 1160 01:23:57,046 --> 01:23:59,014 Κοίταξε στο παράθυρο όλα κατά τη διάρκεια των προβών. 1161 01:23:59,182 --> 01:24:01,446 Το έκανε; Λοιπόν, πού είναι αυτή; 1162 01:24:01,617 --> 01:24:05,076 Δεν ξέρω. Μπορείς να δοκιμάσεις το φαρμακείο. 1163 01:24:07,790 --> 01:24:12,489 Εδώ είμαστε. Εδώ είναι μια ωραία σόδα φράουλας. 1164 01:24:12,662 --> 01:24:16,189 Υποθέτω ότι δεν έχει μείνει τίποτα! να κάνω αλλά γίνε ιεραπόστολος. 1165 01:24:16,365 --> 01:24:19,562 Λοιπόν. δεν θα ήθελες να το κάνεις αυτό με άδειο στομάχι. 1166 01:24:19,735 --> 01:24:21,100 Δοκιμάστε αυτό. 1167 01:24:21,270 --> 01:24:23,796 Ω. Καλησπέρα. κυρία Πένιολντ. 1168 01:24:26,175 --> 01:24:28,234 - Κόλαση0. Ρόπαλο. - Πάτι. ο Shaw έχει πρόβλημα. 1169 01:24:28,411 --> 01:24:31,210 Ο πατέρας μου θέλει να πάρεις Η θέση της Valelie. Αυτή βγήκε έξω. 1170 01:24:31,380 --> 01:24:33,348 Το έκανε; 1171 01:24:33,749 --> 01:24:35,046 Πώς θα τον ήξερα! αριθμός; 1172 01:24:35,218 --> 01:24:37,653 Λοιπόν. κοίταξες στο παράθυρο κατά τη διάρκεια των προβών. 1173 01:24:37,820 --> 01:24:39,083 Ω. 1174 01:24:39,255 --> 01:24:41,280 N0. Ρόπαλο. Είναι έξω η ερώτηση. 1175 01:24:41,524 --> 01:24:43,925 L1 δεν το κάνεις. θα πρέπει να δώσουμε τα χρήματα πίσω. 1176 01:24:44,093 --> 01:24:47,461 Έπρεπε να πάει στο Διατήρηση o1 Wildliie in the Catskills. 1177 01:24:47,630 --> 01:24:48,654 Ήταν; 1178 01:24:48,831 --> 01:24:53,598 Σκεφτείτε όλους αυτούς τους μικρούς κάστορες της πισίνας και ποσουμ. παλαμάκια και... 1179 01:24:53,769 --> 01:24:55,066 Είσαι ανάλαφρος, Μπίλι. 1180 01:24:55,238 --> 01:24:58,833 Δεν πρέπει να αφήσω τις προσωπικές κρίσεις να σταθούν με τον τρόπο που ο1 ιουλ-ιωτισμένοι μας. 1181 01:24:59,008 --> 01:25:01,272 - Έλα. - Γεε. Ελπίζω να κοίταξα αρκετά. 1182 01:25:01,444 --> 01:25:04,277 - Το έκανες. PATTI: Ευχαριστώ 1o! η σόδα. 1183 01:25:04,447 --> 01:25:06,882 Πάει ένα o1 ικανοποιημένοι πελάτες μου. 1184 01:25:07,049 --> 01:25:12,351 Μόνο αυτό το aflemoon. αυτός! πατέρας αγόρασε! ένα ο1 αυτοί οι κορσέδες. Ω. 1185 01:25:14,857 --> 01:25:17,986 Είναι αναμφισβήτητα πνιγμένη 110m καμπυλότητα o1 η σπονδυλική στήλη. 1186 01:25:18,160 --> 01:25:20,185 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α. - Θα τον μαζέψει ο κορσέ. 1187 01:25:20,363 --> 01:25:24,322 Αλλά δεν πρέπει να σκύβετε μέσα τους ή κλειδώνουν. 1188 01:25:24,500 --> 01:25:27,333 - Όπως έτσι: - Reafly; 1189 01:25:29,171 --> 01:25:31,663 DEMI: Πάτι. είσαι έτοιμος; 1190 01:25:31,841 --> 01:25:34,674 Θα χορέψεις μαζί μου. δεν είσαι; 1191 01:25:35,411 --> 01:25:38,210 Παρακαλώ. σε χρειάζομαι. 1192 01:25:38,581 --> 01:25:41,983 Ω. Παϊτη. δεν μπορείς ποτέ να με συγχωρήσεις 1ο! τι εκανα 1193 01:25:42,151 --> 01:25:43,744 Ό,τι κι αν ήταν. 1194 01:25:43,920 --> 01:25:47,220 Αν δεν το κάνεις. Θα πνίξω το mysell στη λίμνη. 1195 01:25:55,564 --> 01:25:56,588 Ω. Patii. 1196 01:25:56,766 --> 01:25:59,167 FINLAY: Σεφιόλ Αλμέντεζ. Μις Ρόμπινσον. είσαι επάνω. 1197 01:26:22,658 --> 01:26:24,956 Εκεί λοιπόν πήγαν. 1198 01:26:26,062 --> 01:26:28,326 Τι κάνεις στην εκπομπή; 1199 01:26:35,037 --> 01:26:38,132 Γιατί. εκεί είναι η Patii. Και αυτό είναι το καλύτερο μου φόρεμα. 1200 01:26:38,307 --> 01:26:40,173 Πες στη μαμά ότι ήταν. 1201 01:26:40,343 --> 01:26:43,040 - Ήταν. -Ήταν. 1202 01:28:34,723 --> 01:28:37,055 - Μπορείτε να ισιώσετε τώρα. Πάτι. - Δεν μπορώ. 1203 01:28:37,226 --> 01:28:38,523 Δεν μπορείς. 1204 01:28:40,729 --> 01:28:42,788 Τι; Δεν μπορείς; 1205 01:28:44,200 --> 01:28:46,601 Χαμόγελο. Πάτι. Χαμόγελο. 1206 01:28:47,002 --> 01:28:48,401 Χαμόγελο. χαμόγελο. 1207 01:28:48,571 --> 01:28:50,471 Ω. τα έχει δέσει πολύ σφιχτά. 1208 01:28:50,639 --> 01:28:53,233 Αυτό που πάει. τέτανος; 1209 01:28:54,110 --> 01:28:55,737 - Μείνε πίσω. Δώσε του! πονώ. θα εσυ - Τι είναι; 1210 01:28:55,911 --> 01:28:57,436 Παγωμένοι μύες. Πολύ ενδιαφέρον. 1211 01:28:57,613 --> 01:29:00,310 - Είναι αυτό το στιλάτο. -Τι έχεις κάνει στο παιδί μου; 1212 01:29:00,483 --> 01:29:03,350 - Το παιδί σου δεν είναι πια παιδί. - Θα το αναλάβω εγώ. 1213 01:29:03,519 --> 01:29:06,181 - Cany αυτός! στον αργαλειό. -Ελέ. δώσε του! σε μένα. 1214 01:29:06,555 --> 01:29:09,388 Φαντάζομαι. ένα φιλί προκαλώντας τέτοια πλήρη παράλυση. 1215 01:29:09,558 --> 01:29:13,927 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. Αγοράζεις σε αυτόν τον άντρα ένα παντελόνι. 1216 01:29:14,096 --> 01:29:16,224 Απλά ρυθμίστε τον! εδώ κάτω στον καναπέ. παρακαλώ. 1217 01:29:16,398 --> 01:29:18,662 Στο πλευρό μου. παρακαλώ. 1218 01:29:19,368 --> 01:29:20,858 Σας ευχαριστώ. Τώρα όλοι έξω. 1219 01:29:21,036 --> 01:29:23,266 - Ναι. όλοι έξω. Ολοι. - Κι εσύ. Μπαμπάς. 1220 01:29:23,439 --> 01:29:25,771 Κι εγώ; Καλά. όλο Iighi. 1221 01:29:28,110 --> 01:29:31,978 - HullY. Μαμά. - Ω. Παϊτη. μέλι. 1222 01:29:32,381 --> 01:29:37,444 Ωραιότατος. έναν χειρουργικό κορσέ! 1223 01:29:37,620 --> 01:29:40,521 Ο πατέρας σου πρέπει να έχει εξέτασε το κεφάλι του. 1224 01:29:40,689 --> 01:29:42,885 - Θέλε. - Α! 1225 01:29:43,058 --> 01:29:45,925 Ω. Μαμά. πώς θα το ήξερε; 1226 01:29:46,095 --> 01:29:48,996 Με άλλα λόγια. Έπρεπε να το είχα διαλέξει. 1227 01:29:49,165 --> 01:29:51,361 Είσαι γυναίκα. Μητέρα. 1228 01:29:54,270 --> 01:29:58,036 ΚΑΘΕΡΙΝΑ: Κι εσύ μωρό μου. 1229 01:29:59,575 --> 01:30:02,135 Αύριο θα σε πάρουμε έναν κορσέ La Belle Mode. 1230 01:30:02,311 --> 01:30:03,335 Θα το κάνουμε; 1231 01:30:03,512 --> 01:30:05,981 Εκτός αν θα έκανες αφρό μια μέση σφήκα από φάλαινα. 1232 01:30:06,148 --> 01:30:08,617 - Ω. Μητέρα. - Μα ως 1ο! το νέο μου dless... 1233 01:30:08,784 --> 01:30:11,116 Ω. Δεν το πλήγωσα. τίμιος. 1234 01:30:11,287 --> 01:30:14,814 Το φοράς πολύ καλύτερα από μένα. Νομίζω καλύτερα να το κρατήσεις. 1235 01:30:14,990 --> 01:30:17,891 Εκτός. μην το πεις στον μπαμπά. αλλά δεν μπορώ να ασχοληθώ άλλο. 1236 01:30:18,060 --> 01:30:19,994 Ω. Μαμά. 1237 01:30:21,430 --> 01:30:24,889 Θα ήθελα την άδεια να καλέσω την κόρη σου όταν επιστρέψουμε στην πόλη. 1238 01:30:25,067 --> 01:30:26,091 Τι 101; 1239 01:30:26,268 --> 01:30:29,795 - Λοιπόν. για να τον γνωρίσω! καλύτερα. - Μου φαίνεται ότι τον ξέρεις! αρκετά καλά. 1240 01:30:29,972 --> 01:30:31,235 Όλα αυτά τα φιλιά. κάμψη. 1241 01:30:31,407 --> 01:30:34,570 Είναι συνηθισμένο στη χώρα μου να ζητήσω άδεια να τηλεφωνήσω... 1242 01:30:34,743 --> 01:30:36,575 ...όταν οι προθέσεις ενός άντρα είναι σοβαρές. 1243 01:30:36,745 --> 01:30:39,237 Μπορείτε να καλέσετε. Η Ντέμι. Θα χαρούμε πολύ να σας δούμε. 1244 01:30:39,415 --> 01:30:41,008 - Κοίτα. αυτός ο άνθρωπος προσπαθεί... - Το ξέρω. 1245 01:30:41,183 --> 01:30:43,675 - Μα αυτή είναι η κόρη μου. - Παπά. 1246 01:30:43,852 --> 01:30:47,413 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα σταματήσατε να φέρεστε σαν παιδιά; 1247 01:30:47,590 --> 01:30:51,288 Γιατί. τον τρόπο που συμπεριφέρεσαι. τα παιδιά δεν κοιμούνται. 1248 01:30:57,166 --> 01:30:58,998 ΚΑΘΕΡΙΝΑ: Πάτι. 1249 01:31:02,271 --> 01:31:04,467 Ω. Μαμά. 1250 01:31:10,746 --> 01:31:13,545 Λοιπόν. κοίτα αυτό. Περπάτησα στο πάτωμα μαζί της... 1251 01:31:13,716 --> 01:31:16,879 τον έπληξε! μέσω της ασθένειας. τον βοήθησε! μαζί του! εργασία για το σπίτι... 1252 01:31:17,052 --> 01:31:20,113 ...και ανήσυχο και ανήσυχο για εκείνον! ευτυχία. 1253 01:31:20,289 --> 01:31:21,950 Και τώρα τι κάνω; 1254 01:31:22,124 --> 01:31:24,456 Μπαίνω σε μια εκκλησία. και όταν ο ιεροκήρυκας ρωτά: 1255 01:31:24,627 --> 01:31:27,289 «Ποιος δίνει αυτή τη γυναίκα σε αυτόν τον άντρα;» 1256 01:31:27,463 --> 01:31:31,696 Σηκώνομαι σαν ιωολ και λέω. "Το κάνω." 1257 01:31:31,867 --> 01:31:36,464 Μπαμπάς. ο πατέρας μου δεν ήταν ιουλ. 1258 01:32:06,435 --> 01:32:08,426 [ΑΓΓΛΙΚΑ SDH]